We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the extraction system
the suction system
Der Betrieb des Absaugsystems kann als Teil eines Messvorgangs automatisiert werden.
Operation of the extraction system can be automated as part of a measurement procedure.
Außerdem zeichnet er sich durch eine hohe Energieeffizienz aus, die in erster Linie aus der Optimierung des Absaugsystems resultiert.
It also impresses with its high energy efficiency, which is primarily attributable to the optimization of the extraction system.
Erzeugt ein Wasser-Luft-Gemisch, das für eine optimale Reinigung des Absaugsystems sorgt
generates a water-air mixture optimizing the cleaning of the suction system
Hierbei wird die Leistung des Absaugsystems mittels moderner Steuerungstechnik automatisch auf den jeweiligen Produktionsprozess voreingestellt.
This way, the performance of the extraction system is automatically set up for the respective production process with the use of state-of-the-art technology.
Mit einer Kombination unserer Lösungen sichern wir dem Benutzer die bequemste Verwendung des Absaugsystems, dass das Geräusch reduziert wird sowie dass an Energie gespart wird.
By combining our solutions, we are able to secure the most comfortable use of the extraction system for the operator, as well as noise reduction and saving energy.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Dämpfungseinrichtung an einer festen Basisplatte der Vorrichtung befestigt und zum Zusammenwirken mit der genannten Absaugeinrichtung ausgebildet ist, um die Schwingung des Absaugsystems zu dämpfen.
An apparatus according to claim 1, characterised by damper means secured to a fixed base plate of the apparatus and adapted to cooperate with said exhaust device for damping the swing of the exhaust system.
Ein nicht weniger wichtiger Bestandteil des Absaugsystems ist der Ventilator und zwar vor allem, was die Wahl der technischen Parameter vom Standpunkt der dispositionellen Lösung und der physikalischen Eigenschaften der abgesaugten Staubpartikel betrifft.
Not less important part of the exhaust system represents the ventilating fan, namely the choice of its technical characteristics and that with respect to process layout and physical properties of the vacuum treated dust.
Eine sorgfältige mechanische und strömungstechnische Anpassung des Absaugsystems an die Schneideinrichtung ist die Voraussetzung für eine optimale pneumatische Erfassung des Rand- bzw. Besäumstreifens.
A methodical mechanical and electrical coordination of the extraction system with the cutting machine is the prerequisite for optimal pneumatic gathering of the edge/ trimmings.
Die Abspülung und Aufbereitung des Absaugsystems mittels Reinigung mit Wasser und spezieller Flüssigkeit benötigt etwa 2 Minuten: ein ideales Reinigungsverfahren zwischen einem und dem nächsten Patienten.
The flushing and hygienisation of the suction system with water and a special liquid take approximately 2 minutes: ideal as a cleaning procedure between patients.
Genug Platz sollte in der Nähe des Absaugsystems für die Belüftung vorgesehen werden.
Enough space should be provided near the suction system for ventilation.
Die Funktion des Absaugsystems beeinflusst nämlich direkt die Funktion des Schmelzofens.
The extraction system directly affects efficiency of the melting furnace.
Ein wichtiger Teil des Absaugsystems ist der Vorabscheider der abrasiven Stoffe direkt an der Strahlanlage.
An important component of blaster extraction system is a pre-separator placed directly at the blaster.
Eine weitere Anforderung war die Kompatibilität des Absaugsystems, damit es sich an alle vorhandenen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehrtruppe anschließen lässt.
One of the requirements was that the extraction system should be compatible and should connect to all emergency vehicles of the fire brigades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
