Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Aktienoptionsprogramms
Vertaling van "des Aktienoptionsprogramms" in Engels
of the stock option plan
of the stock option programme
of the stock option program
Gemäß den Bedingungen des Aktienoptionsprogramms 2007 können derzeit Aktienoptionen ausgeübt werden.
Under the terms of the stock option plan 2007, stock options can currently be exercised.
Gemäß den Bedingungen des Aktienoptionsprogramms 2007 können derzeit Aktienoptionen zu Ausübungspreisen zwischen EUR 4,17 und EUR 26,60 pro Aktie ausgeübt werden.
Under the terms of the stock option plan 2007, stock options can currently be exercised at strike prices between EUR 4.17 and EUR 26.60 per share.
Der Vorstand ist ermächtigt, die weiteren Einzelheiten für die Ausgabe von Aktien aus dem bedingten Kapital und die weiteren Bedingungen des Aktienoptionsprogramms einschließlich der [...]
The Management Board is authorised to determine the further details of share issue from the conditional capital and the further conditions of the stock option programme, including the [...]
Optionen auf Aktien der Deutsche Wohnen AG (ISIN DE000A0HN5C6) im Rahmen des Aktienoptionsprogramms 2014 (AOP 2014)
Options on shares of Deutsche Wohnen AG (ISIN DE000A0HN5C6) in context of the stock option programme 2014 (AOP 2014)
Diese Rahmenbedingungen sind im Wesentlichen identisch mit denen des Aktienoptionsprogramms 2006.
These criteria are basically identical to those of the 2006 stock option program.
Die im Vergleich zum Vorjahr hohen Personalaufwendungensind im Wesentlichen durch zwei Faktoren begründet. Zum einen durch die gestiegene Anzahl von Mitarbeitern im Jahresdurchschnitt, zum anderen durch die bilanzielle Abbildung des Aktienoptionsprogramms im Geschäftsjahr 2018.
The high personnel expenses compared to the previous year are primarily caused by the increase in the average number of employees, and the recognition of the stock option program in the balance sheet in fiscal year 2018.
Die Gesellschaft verzichtet daher im Rahmen des Aktienoptionsprogramms bewusst auf die vom Kodex empfohlene Begrenzung (Cap) für außerordentliche, nicht vorgesehene Entwicklungen sowie darauf, die Aktienoptionen auf Vergleichsparameter (z.B. Aktienindizes)
In connection with the Stock Option Programme, the Company thus deliberately foregoes the limitation for extraordinary and unforeseeable developments recommended in the Code (Cap) and referring the stock options to reference parameters (e.g. share indices).
Vom steigenden Aktienkurs profitieren neben den Berechtigten des Aktienoptionsprogramms aber gerade auch die Aktionäre, sodass diesbezüglich ein Gleichlauf der Interessen von Vorstand und Aktionären gegeben ist.
In addition to the beneficiaries of the share option programme, however, the shareholders also profit from the rise in the share price, so that the interests of the Management Board and the shareholders coincide in this respect.
Verkauf von Aktien insbesondere zur Begleichung von Steuer- und Abgabenverbindlichkeiten im Rahmen des Aktienoptionsprogramms 2014 (AOP 2014)
Sale of Shares in particular to settle tax and duty liabilities under the AOP 2014
Da die Kosten des Aktienoptionsprogramms als einmalige Kosten des Börsengangs klassifiziert werden, haben sie auch keinen Einfluss auf das bereinigte Ergebnis des Unternehmens (EBITDA, EBIT oder Jahresüberschuss).
Since the costs of the stock option program are classified as one-off costs of the IPO they also have no impact on the adjusted profits of the company (EBITDA, EBIT or net profit).
Außerdem gaben wir eine neue Tranche („Tranche 2013" des Aktienoptionsprogramms 2012) von 800.000 Aktienoptionen frei, die für den Vorstand, Führungskräfte, ausgewählte Schlüsselmitarbeiter und für zukünftig einzustellende, hochqualifizierte Mitarbeiter verwendet werden kann.
Furthermore, we released a new tranche ("Tranche 2013" under the Stock Option Plan 2012) of 800,000 stock options that can be used for the Executive Board, management, selected key employees and for highly qualified employees hired in the future.
Bezug von 109.610 Aktien der va-Q-tec AG im Rahmen des Aktienoptionsprogramms aus dem Jahr 2013
Purchase of 109,610 shares of va-Q-tec AG under the stock option program from 2013
Im Rahmen des Aktienoptionsprogramms 2006 wurden ausschließlich an das Vorstandsmitglied Frank Schuhardt in vier Tranchen insgesamt 105.810 Optionsrechte ausgegeben, wovon 97.810 zum Abschlussstichtag noch nicht ausgeübt, aber ausübbar waren.
Under the 2006 stock option program, a total of 105,810 options were issued exclusively to Management Board member Frank Schuhardt in four tranches, of which 97,810 had not yet been exercised on the balance sheet date, but were exercisable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Aktienoptionsprogramms in het Duits
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 38 ms.
