Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Bauprogramms
Vertaling van "des Bauprogramms" in Engels
of the construction program
of the construction programme
Die weitere Steigerung der Verkehrsmenge, die Ausweitung des Bauprogramms und die damit verbundene Reduktion der Netzkapazität haben zu Verspätungen geführt.
The additional increase in traffic volume, the expansion of the construction program and the corresponding reduction in network capacity resulted in delays.
Die Aufgaben des Fonds bestehen in der Projektentwicklung von der Erstellung des Bauprogramms bis hin zur Übergabe der Gebäude.
Their mission is to develop the projects, from the preparation of the construction program to the commissioning of facilities.
Es genügt hier, das Beispiel des Bauprogramms Karls des Großen in Aachen anzuführen.
It is enough to cite here the example of the construction program of Charles the Great in Aachen.
Dazu zählen Konflikterkennung, Simulation des Bauprogramms und andere erfolgskritische Simulationen.
It includes clash detection, construction schedule simulation and other critical simulations.
Die weitere Geldbeschaffung stiess jedoch wegen der Wirtschaftskrise auf Schwierigkeiten und führte zu wesentlichen Einschränkungen des Bauprogramms.
However, the raising of additional funds was difficult due to the economic crisis and led to significant restrictions on the construction program.
Mit dem Abschluss des Bauprogramms für Kläranlagen haben sich unsere Anstrengungen auf den Bau unterirdischer Abwasserkanäle entlang der Gewässer verschoben.
With the conclusion of the construction programme for wastewater treatment plants, our efforts moved onto the construction of underground sewers along the waterways.
In der Formulierung des Bauprogramms hat die Bauherrschaft die Bestimmung des Neubaus klar formuliert.
The client stated the purpose of the new building clearly in the wording of the building program.
Die Denkmäler des Bauprogramms von Perikles stellen die perfekte Anpassung architektonischer Arten in der natürlichen Umwelt dar und symbolisieren das Apogäum des politischen, wirtschaftlichen und künstlerischen Höhepunkts der attischen Demokratie.
The monuments erected in the context of his building programme represent a perfect adaptation of architectural types in the natural environment and symbolise the political, economic and artistic apogee of Athenian democracy.
Sie entstand in den späten 1920er Jahren im Rahmen des Bauprogramms ,Das Neue Frankfurt', einer Wohnsiedlung mit 1.220 Sozialwohnungen, und verinnerlichte in radikaler Weise die Idee der Moderne von einer neuen Gesellschaft, bei der Rationalisierung und Zweckmäßigkeit im Vordergrund standen.
It came about in the late 1920s as part of the construction programme "The New Frankfurt", a residential complex with 1,220 council flats, and radically adopted the idea of modernism of a new society in which the focus was on rationalisation and functionality.
Hier gibt es eine massive Lobby-Arbeit, die darauf bedacht ist, möglichst große Anteile des Bauprogramms für Südaustralien in Kooperation mit dem Sieger des Bieterwettbe-werbes zu sicher, d.h. jeder Bieter hat dann besondere Chancen auf den Zuschlag, wenn er die südaustralische Industrie beteiligt.
A massive lobbying can be observed, with South Australia trying to secure a greatest possible chunk of the building order in cooperation with an oversears winner of the bidding. That means, any bidder might make it in the end who grants South Australian industry cooperation.
Einen weiteren Schwerpunkt des Bauprogramms bildet das Erhaltungsprojekt A8 Interlaken-Ost - Brienz.
The renovation programme will also focus on the maintenance of the stretch of the A8 between Interlaken-Ost and Brienz.
Nach den Taufen der ersten beiden Fregatten „Baden-Württemberg" im Dezember 2013 und „Nordrhein-Westfalen" im April 2015 ist damit ein weiterer wichtiger Meilenstein des Bauprogramms dieser Fregattenklasse erreicht.
Following the christening of the first two frigates "Baden-Württemberg" in December 2013 and "Nordrhein-Westfalen" in April 2015 this is a further important milestone in the shipbuilding program for this frigate class.
Die spätere HMCS Ottawa (H60) wurde am 15. Juli 1930 bei der Marinewerft Portsmouth als Teil des Bauprogramms 1929 bestellt.
The ship was ordered on 15 July 1930 from Portsmouth Dockyard under the 1929 Naval Programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Bauprogramms in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
