Vertaling van "des Behandlungsprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the treatment programme
of the treatment program
of a treatment programme
Im Verlauf des Behandlungsprogramms werden diese Ziele gemäß den erzielten Ergebnissen neu angepasst.
These objectives will be modified during the treatment based on the accomplishments achieved over the course of time.
Diese Behandlung kann ethische Fragen aufwerfen, daher ist die Beratung ein wesentlicher Bestandteil des Behandlungsprogramms.
This treatment may raise ethical issues and so counselling is an essential part of the treatment programme.
Mittlerweile sind urologische Patches ein wesentlicher Bestandteil des Behandlungsprogramms für die meisten männlichen Krankheiten, einschließlich Prostatitis.
Now, urological patches have become an integral part of the treatment program for most male diseases, including prostatitis.
1 ausführliche ärztliche Beratung für die Schwangerschaft, gemeinsame Festlegung des Behandlungsprogramms
1 detailed medical consultation for the pregnancy, joint determination of the treatment program
Minimiert die Wartungskosten durch die Kontrolle und Optimierung des Behandlungsprogramms und erhöht die Lebensdauer der Membranen durch die Reduktion der Reinigungsfrequenz
Minimizes maintenance costs by control and optimization of the treatment program and potentially increasing membrane life by reducing cleaning frequency.
Sie haben mir in allen Phasen des Behandlungsprogramms geholfen und mich unterstützt: während der Vorbereitungszeit und bei der Eientnahme.
They helped me and supported me on all steps of the programme: during the preparation period and after egg retrieval.
Ein nicht wegzudenkender Bestandteil des Behandlungsprogramms ist die vom geltenden Diätsystem abgeleitete Diätkost.
An integral part of the treatment programme is also dietary boarding in accordance with the applicable dietary system.
Zehn Wochen nach Beendigung des Behandlungsprogramms wurde den Eltern ein Fragebogen mit offenen Fragen und zusätzlichen zehnstufigen numerischen Ratingskalen samt anonymem frankierten Rückumschlag zugesandt.
Ten weeks after the end of the treatment program, the parents were sent a questionnaire containing open questions and ten-point numerical rating scales.
Die Erfahrung der Prämienausgänge ist integrierender Bestandteil des Behandlungsprogramms und ist von den Erziehern und des Sozialhelfern der Haftanstalten in Zusammenarbeit mit den sozialen Betreuern des Gebietes zu verfolgen.
The experience of leave of absence bonuses is an integral part of the treatment programme and must be followed by the institution's instructors and social workers in collaboration with the territorial social services.
Die Evaluation des Behandlungsprogramms verfolgte zum einen das Ziel, die Effektivität des gesamten Behandlungsprogramms, gemessen an der Erfüllung der einzelnen Programmziele, hinsichtlich möglicher Kurzzeit- und Langzeiteffekte zu untersuchen.
The evaluation of the treatment programme was designed to assess the effectiveness of the programme as a whole measured against the achievement of individual programme goals and their potential short-term and long-term effects.
Im ersten Teil des Behandlungsprogramms (6 Behandlungen) wurde einer Erläuterung der Beschwerden gegenüber der Patientin, der Beckenboden-Re-Edukation, dem Toilettengangverhalten und der Übungstherapie sowie einer Einweisung in Entspannungsübungen Aufmerksamkeit geschenkt.
In the first part of the treatment (6 sessions) the attention was focussed on explaining patient's symptoms, on pelvic floor re-education, on toilet behaviour, on pelvic floor therapy as well as relaxation instructions.
Die Eltern gaben an, an erster Stelle mit den Wirkungen des Behandlungsprogramms, an zweiter Stelle mit den konkreten Behandlungstechniken und den vermittelten medizinischen und psychosozialen kopfschmerzbezogenen Informationen sowie an dritter Stelle mit der Beziehungsgestaltung und der Rahmensituation zufrieden zu sein.
The parents stated that they were satisfied with (1) the effects of the treatment program, (2) the specific treatment techniques and the medical and psychosocial headache-related information provided, and (3) the therapeutic relationship.
Im zweiten Teil des Behandlungsprogramms (3 Behandlungen) wurde der MAPLe eingesetzt.
In the second part of the course of treatment (3 treatments), the MAPLe was used.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
