We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lieferanten müssen dabei strenge Produktvorgaben erfüllen sowie die Grundsätze des Code of Conduct einhalten.
Suppliers must meet strict product specifications and adhere to the principles of our codes of conduct.
Engagement Als familiengeführtes Unternehmen handeln wir verantwortungsbewusst nach den Richtlinien des Code of Conduct der Textil- und Modeindustrie.
As a family-run business, we act responsibly and in accordance with the guidelines of the code of conduct for the fashion and textiles industry.
Die Mitarbeiter werden fortlaufend mit den Regelungen des Code of Conduct und der Konzernrichtlinien vertraut gemacht und somit für die Einhaltung der Compliance-Regelungen sensibilisiert.
Employees are familiarized on an ongoing basis with the rules of the code of conduct and the corporate guidelines and thus made aware of the importance of observing compliance rules.
Integration von CR-Aspekten und den Grundsätzen des Code of Conduct in die Richtlinie
Integration of CR aspects and the principles of the code of conduct in the guideline
Ziel des Code of Conduct für Lieferanten ist es, eine gemeinsame Ausgangsbasis für eine langfristige, vertrauensvolle und nachhaltige Geschäftsbeziehung zu schaffen und bei unseren Lieferanten das Bewusstsein für Corporate Social Responsibility zu wecken.
The goal of the Code of Conduct for suppliers is to establish a common starting basis for a long-term trusting and sustainable business relationship and to make our suppliers aware of the corporate social responsibility.
Eine wesentliche Funktion des Code of Conduct ist es, alle Menschen im Unternehmen angemessen auf geltende Gesetze und Unternehmensrichtlinien aufmerksam zu machen und für rechtliche Risiken im Berufsalltag zu sensibilisieren.
An important function of the Code of Conduct is to make everyone in the company aware of the applicable laws and company guidelines in an appropriate way and to sensitise them to legal risks of their day-to-day work.
Eine Beschreibung personenbezogener Daten sowie zusätzliche Hinweise finden Sie in den Bestimmungen des Code of Conduct unter Schutz von Kundendaten.
See the Code provisions on Protecting customer personal data and privacy for a description of what constitutes personally identifiable information and additional guidance.
Die Unterzeichner des Code of Conduct tragen dem u.a. Rechnung, indem sie das Arbeitsumfeld in Form der Online-Plattform so benutzerfreundlich und intuitiv wie möglich gestalten und über direkte Kontaktmöglichkeiten Hilfestellung leisten.
The undersigned members of the Code of Conduct take account of that by providing a user-friendly and intuitive platform to navigate, as well as direct possibilities to request support.
Deswegen erwartet das Unternehmen auch von seinen Lieferanten und Beratern, dass diese die Anforderungen des Code of Conduct einhalten und sich hierzu vertraglich verpflichten.
For this reason, the company expects its suppliers and consultants to comply with the requirements of the Code of Conduct and to commit themselves to this contractually.
Daher wird von allen Mitarbeitern erwartet, sich mit dem Inhalt des Code of Conduct vertraut zu machen und diesen bei der täglichen Arbeit einzuhalten.
Therefore we expect all of our employees to familiarise themselves with the content of the Code of Conduct and to observe it in their daily work.
Das Ziel des Code of Conduct ist es, das hohe Maß an Professionalität und Integrität unseres Handelns zu garantieren.
The purpose of the Code of Conduct is to guarantee the high level of professionalism and integrity of our corporate activity.
MANAGEMENT-PRAXIS Es wird von jedem Produktionspartner erwartet, dass die Erfüllung des Code of Conduct sowie der gesetzlichen Bestimmungen systematisch gemanagt wird.
It is expected of each production partner that the compliance of the Code of Conduct and the law is systematically managed.
Deshalb fordern wir diese auch im Rahmen des Code of Conduct von all unseren Stakeholdern - den Geschäftspartnern, Lieferanten, Händlern und Mitarbeitern, welche im Folgenden kurz Partner genannt werden.
Thus we also demand them in the scope of the Code of Conduct from all of our stakeholders, i.e., the business partners, suppliers, dealers, and employees whom we shall simply call "Partners" henceforth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
