We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Codex Calixtinus
In Wahrheit kann, trotz der Zweifel, die selbst heute noch über den Namen des Autors oder der Autoren des Codex Calixtinus bestehen, niemand verneinen, dass der Autor oder einige der Autoren französischen Ursprungs waren.
The reality is that, despite the doubts that still exist today about the name of the author or authors of the Codex Calixtinus, no one denies that its author or some of its authors were of French origin.
Schließen Das 5. Buch des Codex Calixtinus ist ein wahrer Reiseführer des Mittelalters für die Pilgerreise nach Santiago.
Close Book V of this codex constitutes an authentic medieval guide to the pilgrimage to Santiago.
Von der Pfarrei San Martiño de Duio, deren Kirche wahrscheinlich auf die ehemalige römische Stadt Dugium verweist, die im 3. Buch des Codex Calixtinus erwähnt wird, geht es auf und ab über Wegstrecken und Wälder bis man schließlich in die Ortschaft Fisterra gelangt.
From the parish of San Martín de Duio, a temple that may refer to the missing roman city Dugium and was already quoted in the Book III of the Codex Calixtinus, by going up and down the paths and forests, we reach the town of Fisterra.
Viele Lieder des Codex Calixtinus werden immer noch gesungen.
Many songs from the Codex Calixtinus are still being sung.
Es wird auch als Buch IV des Codex Calixtinus bezeichnet, da er das älteste Manuskript der Historia enthält.
It is also called Book IV - The Conquests of Charlemagne of the Codex Calixtinus (the oldest known manuscript of the text).
Von der autonomen Regierung Galiciens wurde beschlossen, die Aufnahme des Codex Calixtinus in das Verzeichnis des „Weltdokumentenerbes" der UNESCO zum Schutze von Dokumenten und Büchern zu befördern.
The Xunta de Galicia (Galician Government) has agreed to promote the inclusion of the Codex Calixtinus in the register of the "Memory of the World" of UNESCO, aiming to protect the documentary and bibliographic heritage.
Die letzten Seiten des Buches enthalten eine der größten Beiträge des Codex Calixtinus zur westlichen Kultur: die Sammlung von mehrstimmiger Musik.
The last pages of the book include one of Codex Calixtinus' greatest contributions to western culture: its collection of polyphonic music.
Mit dem Ausbau des heute "französisch" genannten Weges ab dem 11. Jahrhundert und mit Erscheinen des Codex Calixtinus steigt die Zahl der Pilger und die Bedeutung des Jakobsweges bis ins 16. Jahrhundert stark an.
The number of pilgrims grew rapidly parallel to the constant improvement of infrastructure during the 11th century along of what is nowadays called the Camino Francés or French Way.
Erstmalig findet dieser enorme Weihrauchkessel im 14. Jahrhundert unter der Bezeichnung „Turibulum magnum" in einer Randbemerkung des Codex Calixtinus schriftliche Erwähnung.
The first written reference to this enormous censer appears in a 14th-century margin note to the Codex Calixtinus, where it is called Turibulum magnum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
