We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Codex Manesse
Die Bedeutung des Codex Manesse für die Überlieferung der deutschen Lyrik des Mittelalters und das damit verbundene große Interesse, das ihm von Seiten der Fachwissenschaft entgegen gebracht wurde, führten seit dem frühen 19. Jahrhundert zu verschiedenen Anstrengungen, die Handschrift nach Deutschland zurückzubringen.
The impact of the "Codex Manesse" for the record of German lyrics of the Middle Ages and the great interest in the manuscript shown by the special branch of science led to several efforts to restore the manuscript to Germany since the beginning of the 19th century.
Die Texte und Bilder des Codex Manesse fangen diesen Wandel exemplarisch ein.
The lyrics and illustrations of the Codex Manesse exemplary capture these changes.
Von Heinrich sind 35 Minnelieder mit 115 Strophen überliefert, davon allein 104 Strophen in der großen Sammlung des Codex Manesse (Handschrift C).
There survive 35 Minnelieder by Heinrich, with 115 verses, of which only 104 are to be found in the great collection of the Codex Manesse.
Zwei nach einer mittelalterlichen Bildvorlage des Codex Manesse gefertigte Reitersilhouetten sind mit zwei Trägersystemen verbunden.
Two silhouettes of riders based on a medieval model from the Manesse Manuscript, are connected by two support systems.
Am Beispiel des Codex Manesse und weiterer wertvoller Handschriften und Drucke aus den Tresoren der Universitätsbibliothek Heidelberg illustrierte die Ausstellung die Entdeckung der Liebe im hohen Mittelalter.
The exhibition traces the discovery of love in the High Middle Ages as it is exemplified in the Codex Manesse and other valuable manuscripts and prints from the vaults of Heidelberg University Library.
Am Beispiel des Codex Manesse und weiterer wertvoller Handschriften und Drucke aus den Tresoren der Universitätsbibliothek Heidelberg illustriert der Katalog die Entdeckung der Liebe im hohen Mittelalter.
By presenting Codex Manesse and other valuable manuscripts from the vaults of Heidelberg University Library, the catalogue illustrates the discovery of love during the High Middle Ages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
