Die Reederei berechnete Liegegeld aufgrund der verspäteten Abholung des Containers.
The shipping company charged demurrage due to the late pickup of the container.
Die Temperatur innerhalb des Containers hat ziemlich oft und schnell gewechselt.
The temperature inside the container has changed relatively frequently and quickly.
An einer Seite des Containers war eine Warnung vor scharfen Gegenständen angebracht.
One side of the skip displayed a warning about sharp objects.
Alle vier Seiten des Containers werden von der Heizung bedeckt.
Plasma wird die Form des Containers wie ein Gas nehmen.
Länge, Höhe und Inhalt des Containers können frei gewählt werden.
Das Gewicht des Containers wird von der verfügbaren Kapazität abgezogen.
The weight of the container will subtract from the available capacity.
Volumen und Abmessungen des Containers werden nach Wunsch des Kunden gefertigt.
The volume and dimensions of container are made at customer's request.
Andernfalls gerät der Transport des Containers oder Trailers hier ins Stocken.
Otherwise, the container or trailer will come to a standstill here.
Es stehen der Innenraum, sowie die Außenflächen des Containers zur Verfügung.
You can use the interior and the exterior surfaces of the container.
Dann drückt ihr X und der Koppelpunkt des Containers verschwindet.
Then you press X and the crosspoint of the container disappears.
Beim Entladen des Containers müssen Sie die gesamte Ladung kontrollieren.
When discharging the container, you need to inspect all the cargo.
Die Erfindung des Containers hat die Globalisierung erst möglich gemacht.
It was the invention of the container that made globalisation possible.
