We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
data importer's
of the data importer
Der Datenimporteur setzt den Datenexporteur unverzüglich über Rechtsvorschriften in Kenntnis, die für ihn oder etwaige Unterauftragsverarbeiter gelten und eine Prüfung des Datenimporteurs oder von Unterauftragsverarbeitern gemäß Absatz 2 verhindern.
The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any sub-processor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any sub-processor, pursuant to paragraph 2.
Der Dienst des Datenimporteurs ermöglicht die Nutzung eines zweistufigen Authentifizierungsverfahrens, das zusätzlichen Schutz bietet.
The data importer's service allows for the use of a two-step authentication procedure which adds an extra layer of protection.
Dropbox-Systemarchitektur - Der Dienst des Datenimporteurs verfügt über mehrere Sicherheitsebenen, einschließlich Datentransfer, Verschlüsselung, Netzwerkkonfiguration sowie Steuerelemente auf Anwendungsebene, die über eine skalierbare, sichere Infrastruktur verteilt sind.
Dropbox architecture. The data importer's service is designed with multiple layers of protection, covering data transfer, encryption, network configuration and application-level controls that are distributed across a scalable, secure infrastructure.
Sofern die Zustimmung oder Genehmigung durch eine Regulierungs- oder Kontrollstelle im Land des Datenimporteurs erforderlich ist, bemüht sich dieser, die Zustimmung oder Genehmigung zügig zu erhalten.
The request will be subject to any necessary consent or approval from a regulatory or supervisory authority within the country of the data importer, which consent or approval the data importer will attempt to obtain in a timely fashion.
Der Datenimporteur benachrichtigt den Datenexporteur umgehend über die Existenz der für ihn oder Weiterverarbeiter geltenden Gesetze, die die Durchführung von Audits des Datenimporteurs oder von Weiterverarbeitern gemäß Abschnitt 2 verhindern.
The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any sub-processor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any sub-processor, pursuant to paragraph 2.
Der Datenimporteur setzt den Datenexporteur unverzüglich über Rechtsvorschriften in Kenntnis, die für ihn oder etwaige Unterauftragsverarbeiter gelten und eine Prüfung des Datenimporteurs oder von Unterauftragsverarbeitern gemäß Absatz 2 verhindern.
The data importer shall promptly inform the data exporter about the existence of legislation applicable to it or any subprocessor preventing the conduct of an audit of the data importer, or any subprocessor, pursuant to paragraph 2.
einen schriftlichen Nachweis über die Gültigkeit der Safe Harbor-Zertifizierung des Datenimporteurs vorlegen lassen, welcher nicht älter als 1 Jahr alt sein darf und
ensure they are presented with written proof of the validity of the Safe Harbour certification of the data importer, which may not be older than 1 year and
Die Artikel 29-Arbeitsgruppe bezieht sich insbesondere auf die Safe Harbor-Richtlinien und rät den Kunden von Cloudanbietern, dass die ausschließliche Verpflichtung des Datenimporteurs gemäß den Safe Harbor-Richtlinien für Datentransfers an in den USA ansässige Anbieter möglicherweise nicht ausreichen ist.
The WP29 singles out the Safe Harbor guidelines, advising cloud customers that "the sole commitment of the data importer to the Safe Harbor guidelines may not be deemed enough" for data transfers to U.S.-based providers.
Änderungen an der Infrastruktur des Datenimporteurs können nur von befugtem Personal durchgeführt werden.
Changes to data importer's infrastructure are restricted to authorized personnel only.
Der Datenimporteur ergreift angemessene Maßnahmen, um die Zugriffsbeschränkungen der Systemadministratoren des Datenimporteurs zu überwachen und um sicherzustellen, dass diese entsprechend ihrer Anweisungen vorgehen.
Data importer shall implement appropriate measures to monitor access restrictions to data importer's system administrators and to help ensure that they act in accordance with instructions received.
Der Datenimporteur wendet branchenübliche Schutztechniken an, einschließlich Firewalls, Überwachung der Netzwerksicherheit sowie Einbruchmeldesysteme, damit nur zulässiger Datenverkehr die Infrastruktur des Datenimporteurs erreichen kann.
The data importer employs industry-standard protection techniques, including firewalls, network security monitoring, and intrusion detection systems to ensure only eligible traffic is able to reach data importer's infrastructure.
Module innerhalb der Datenbank des Datenimporteurs trennen, welche Daten zu welchem Zweck verwendet werden, etwa nach Funktionalität und Funktion
modules within the data importer's data base separate which data is used for which purpose, i.e. by functionality and function
Informationen, die Endnutzer identifizieren, Unternehmensdaten (online und offline) sowie Dokumente, Bilder und andere Inhalte oder Daten, die in elektronischem Format gespeichert oder vom Endnutzer über die Dienste des Datenimporteurs übertragen werden.
End users identifying information and organization data (both on-line and off-line) as well as documents, images and other content or data in electronic form stored or transmitted by end users via data importer's services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
