We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the data channel
Die Kalibrierung des Datenkanals muss den gesamten Bereich der Amplitudenklasse erfassen.
The calibration of the data channel shall cover the whole range of the amplitude class.
Der Empfindlichkeitskoeffizient und der Linearitätsfehler sind durch Messen des Ausgangssignals des Datenkanals im Vergleich zu einem bekannten Eingangssignal bei verschiedenen Werten dieses Signals zu bestimmen.
The sensitivity coefficient and the linearity error shall be determined by measuring the output signal of the data channel against a known input signal for various values of this signal.
Kommunikationssystem gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem Steuerdaten zur Steuerung des Datenkanals für paketvermittelte Kommunikationen durch den Datenkanal für schaltungsvermittelte Kommunikationen transportiert werden.
A communication system as clamed in any preceding claim, wherein control data for control of the data channel for packet switched communications is carried by the data channel for circuit switched communications.
Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Messwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Messwertaufnehmer geprüft werden.
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.
Empfangsverfahren nach Anspruch 22 oder 23, wobei die Zuweisungsnachricht einen Transportformat-Indikator des Datenkanals enthält.
The reception method according to claim 22 or 23, wherein the allocation message includes a transport format indicator of the data channel.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Daten von einem Sender zu einem Empfänger gesandt werden, und daß der Sender in Abhängigkeit von der Qualität des Datenkanals den fehlerkorrigierenden Code für die Nutzdaten auswählt.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the data is sent from a transmitter to a receiver, and in that the transmitter selects the error-correcting code for the user data as a function of the quality of the data channel.
Funkstation (100,110) nach Anspruch 1, wobei die Verzögerung in der Übertragung des Datenkanals dynamisch bestimmt wird.
A radio station (100,110) as claimed in claim 1, wherein the delay in transmission of the data channel is determined dynamically.
Sendeverfahren nach Anspruch 2, wobei der Steuerkanal ein dedizierter Steuerkanal ist und die Sequenznummer auf dem dedizierten Steuerkanal gemultiplext mit einem Transportformat-Indikator des Datenkanals gesendet wird.
The transmission method according to claim 2, wherein the control channel is a dedicated control channel and the sequence number is transmitted on the dedicated control channel multiplexed with a transport format indicator of the data channel.
Basisstation gemäß Anspruch 20, wobei die Basisstation eingerichtet ist, Daten für paketvermittelte Kommunikationen während Pausen in Sprachdaten zu übertragen, die mit Hilfe des Datenkanals für schaltungsvermittelte Kommunikationen transportiert werden.
A base station as claimed in claim 20, wherein the base station is arranged to transmit data for packet switched communications during lulls in speech data being carried by means of the data channel for circuit switched communications.
Schaltmodul nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Paket ein Punkt-Zu-Punkt-Paket ist und die Information die Adresse des Datenkanals enthält, über den das Paket das Schaltmodul verläßt.
The switch module of claim 9 or 10 characterized in that said packet is a point-to-point packet and said information includes the address of the data link over which said packet leaves said switch module.
Auswahl und Bezeichnung des Datenkanals
Choice and designation of the data channel
Schnittstelleneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kartenleser (16) einen Infrarot-Empfänger (48) aufweist, über den der Anschluß des Datenkanals realisiert ist.
The interface device according to any of the preceding claims, characterized in that the card reader (16) has an infrared receiver (48) via which the connection of the data channel is realized.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Anzeige des Mobiltelefons (50) Informationen angezeigt werden, die die Übertragungsqualität des Datenkanals betreffen.
A method according to any preceding claim, characterized in that information is displayed on the screen of the mobile telephone (50) relating to the transmission quality of the data channel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
