We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the data system
Schon von Anfang an sind Menschen Teil des Datensystems.
From the very beginning, human beings are already part of the data system.
Hochland und/oder die Strafverfolgungsbehörden werden in angemessener Weise versuchen, den Umfang des Verstoßes festzustellen, Ermittlungen anzustellen und die Integrität des Datensystems wiederherzustellen.
Hochland and/ or the law enforcement agencies will use reasonable efforts to determine the extent of the violation and to investigate and restore the integrity of the data system.
Über die Zeit wird die Leistung des Datensystems abfallen, wenn nicht fortlaufend auf Evaluation und Support geachtet wird.
As your data continues growing and your user needs evolving, without on-going evaluation and support, the performance of your data system deteriorates over time.
Bizagi wird Sie umgehend benachrichtigen, im Einklang mit den angemessenen Bedürfnissen der Strafverfolgungsbehörden und Bizagis, um den Umfang des Verstoßes festzustellen und die Integrität des Datensystems zu untersuchen und wiederherzustellen.
Bizagi will give you notice promptly, consistent with the reasonable needs of law enforcement and Bizagi to determine the scope of the breach and to investigate and restore the integrity of the data system. 11.
Die Benachrichtigung erfolgt umgehend in Übereinstimmung mit den berechtigten Bedürfnissen der Strafverfolgungsbehörden und etwaigen Maßnahmen, die ModusLink oder die Strafverfolgungsbehörden ergreifen müssen, um den Umfang der Verletzung zu ermitteln und die Integrität des Datensystems sicherzustellen oder wiederherzustellen.
Notice will be given promptly, consistent with the legitimate needs of law enforcement and any measures necessary for ModusLink or law enforcement to determine the scope of the breach and to assure or restore the integrity of the data system.
Der erste Schritt zur Verwendung von MSChromSearch ist die Analyse der zu vergleichenden Chromatogramme mit Hilfe einer Auswertemethode des Datensystems, um die Peak- und Spektreninformationen zu erhalten.
The first step in using MSChromSearch is analysing the new chromatogram with a given processing method of your data system to get peak and spectra information.
Der Staat des Großherzogtums Luxemburg gewährleistet nach besten Kräften die Sicherheit des Datensystems.
The Luxembourg State will use its best endeavours to ensure the security of the computer system.
Angelpunkt des Datensystems ist also die Vertragsklausel und nicht die Entscheidung.
It is the contractual term and not the decision that is the focus of the database.
Derartige Verbindungen können auch außerhalb des Datensystems, beispielsweise zur Weltbank oder zu anderen Gremien geschaffen und effektiv genutzt werden.
But these incentives can be created outside the information system, for example, for the World Bank system and elsewhere, where they can function effectively.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um jeder Fälschung, missbräuchlichen Nutzung oder rechtswidrigen Manipulation des Datensystems für die individuelle Strahlenüberwachung vorzubeugen.
The competent authorities of the Member States shall take the measures necessary to prevent any forgery or misuse of, or illegal tampering with, the data system for individual radiological monitoring.
soweit nach vernünftigem Ermessen möglich, Angabe des Datensystems, in dem die personenbezogenen Daten wahrscheinlich gespeichert sind
specify, to the extent reasonably possible, the data system in which the Personal Data likely are stored
Wartung von Software des Datensystems für die Feststellung der Evaluation der Lehrer, Lehrstühle, Fakultäten und Studenten
Service and maintenance information system software to determine ratings PPP, departments, faculties and students
Es läuft ohne besondere Zugriffsrechte und benutzt die FUSE Library und das Linux Kernel Modul zur Darstellung der Oberfläche des Datensystems.
It runs without any special permissions and uses the FUSE library and Linux kernel module to provide the filesystem interface.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
