We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the print program
Der Benutzer kann die Ausführung des Druckprogramms in den Ausgabeoptionen nicht ändern.
The user cannot change the execution of the print program in the output options.
In diesem Abschnitt wird das grundlegende Verfahren zur Verwendung des Druckprogramms PhotoRecord erläutert.
This section explains the basic procedures for using PhotoRecord, a printing utility program.
Die Seitenlänge der Papierart des Druckprogramms hat hier keinen Einfluss.
The page length of the paper type of the print program does not have any effect here.
Die Papierart der verwendeten Schnittstelle sollte mit der Papierart des Druckprogramms übereinstimmen.
The paper type of the interface used should correspond to the paper type of the print program.
Beim Einrichten von Druckprogrammen können Sie Vorschlagswerte für die Ausführung des Druckprogramms durch den Benutzer bestimmen.
When configuring print programs, you can define suggested values for the execution of the print program by the user.
Bei der Ausgabe kann geprüft werden, ob die Papierart des Druckprogramms mit der Papierart der gewählten Schnittstelle übereinstimmt.
During the output, it can be checked whether the paper type of the print program corresponds to the paper type of the selected interface.
Wenn für die betreffende Ausgabeform ebenfalls Steuercodes hinterlegt sind, z.B. für die Listenansicht, dann übersteuern diese Steuercodes die Steuercodes des Druckprogramms.
If control codes have been defined for the respective output form, too, e.g. the report view, these control codes override the control codes of the print program.
Damit Sie die Schnittstelle für die Ausführung des Druckprogramms nutzen können, müssen Sie dem Druckprogramm außerdem die Maschine zuordnen, unter der die Schnittstelle verwaltet wird.
To be able to use the interface for the execution of the print program, you also have to assign the machine to the print program with which the interface is managed.
In den Stammdaten des Druckprogramms.
In the master files of the print program.
Die Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der die Heizeinrichtung (32) programmiert ist, um die Lineargeschwindigkeit der mobilen Phase in dem Stationärphasenglied (18) während des Druckprogramms auf einem konstanten Pegel zu halten.
The apparatus of claim 1, 2 or 3, wherein said heater means (32) is programmed to maintain the linear velocity of said mobile phase in said stationary phase member (18) at a constant level during said pressure program.
Bei Druckprogrammen bestimmt das Kontrollkästchen, ob der Benutzer in den Ausgabeoptionen die in den Stammdaten des Druckprogramms festgelegte Art der Ausführung ändern kann (Lokale Verarbeitung (Ausgabeoption)).
For print programs, the check box defines whether the user can change the type of execution defined in the master files of the print program in the output options (Local processing (output option)).
Bei der Ausgabe der Liste gelten die Steuercodes des Druckprogramms, sofern keine Steuercodes zu der verwendeten Listenansicht festgelegt sind (Steuersequenz (Liste)).
During the output of the report, the control codes of the print program take effect, provided that no control codes are defined for the report view used (Control sequence (report)).
Der Bereich "Kontaktabzugformat" des Druckprogramms enthält Einstellungen, mit denen Sie Aussehen, Format und Größe Ihrer Miniaturansichten festlegen und ändern können.
The Contact sheet format area of the print utility contains settings you can adjust to control the appearance, layout, and size of your thumbnails.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
