Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des EJS
Vertaling van "des EJS" in Engels
of the European Year
of EYL
Schlussfolgerungen zur Durchführung des EJS
Conclusions on the implementation of the European Year
Die befassten Dienststellen der Europäischen Kommission haben durch ihre Kernaktivitäten erheblich zur Bekanntmachung des EJS und seiner Zielsetzungen beigetragen.
European Commission services contributed significantly to the visibility of the European Year and its objectives through their respective core activities.
Zwischen 1999 und 2002 wendete die Europäische Kommission etwa 170 Mann-Monate für die Kernaktivitäten des EJS auf.
Between 1999 and 2002 the European Commission invested approximately 170 months of staff time in the core activities of the European Year.
Deutschland, Irland, die Niederlande, Österreich, das Vereinigte Königreich - sie alle haben Berichte über die Aktivitäten und Ergebnisse des EJS veröffentlicht.
Austria, Germany, the Netherlands, Ireland and the UK have all published reports on the activities and results of the European Year.
Sie blieb bis zum Ende des EJS online.
It remained on-line until the end of the Year.
Die Durchführung des EJS erfolgte großenteils dezentral, mit Finanzmitteln aus den verschiedensten Quellen.
The Year was managed with a high degree of decentralisation, with funding from a wide range of sources.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass infolge des EJS mehr Menschen die Vorteile von Kenntnissen in mehreren Sprachen erkennen.
As a result of the Year, there is evidence that the advantages of having skills in several languages are more widely recognised.
Eine der stärksten Auswirkungen des EJS waren die verbesserten Verbindungen zwischen Organisationen und Einrichtungen, die mit sprachlichen Angelegenheiten befasst sind.
One of the strongest impacts of the Year has been better links between organisations with an interest in language issues.
Eine erhebliche Anzahl von Aktivitäten des EJS, namentlich Festivals, haben deutlich gemacht, wie ein sprachenfreundliches Umfeld beschaffen sein könnte.
A significant number of EYL activities, notably festivals, demonstrated what a true language-friendly environment could be like.
Bei den Aktivitäten im Rahmen des EJS wurde hervorgehoben, dass lebenslanges Sprachenlernen im frühesten Kindesalter beginnt und sich durch die Schulzeit und das gesamte Berufs- und Privatleben hindurch fortsetzt.
European Year activities emphasised that life-long language learning begins at the earliest age and continues throughout schooling and professional and personal life.
Die Einbeziehung unterschiedlicher Sprachen war ein erfreulicher Aspekt des EJS, der es ermöglichte, die Vorteile der - bislang relativ unterbewerteten - Zwei- und Mehrsprachigkeit zu veranschaulichen und dafür zu werben.
The inclusion of different languages is a welcome feature of the Year, which enabled the benefits of bilingualism and multilingualism - hitherto relatively undervalued - to be illustrated and promoted.
Außerhalb des Kofinanzierungsrahmens gab es jedoch noch weitere Fernseh- und Rundfunkinitiativen, die eine breite Werbung für die Zielsetzungen und Aktivitäten des EJS ermöglichten.
Other broadcasting initiatives however took place outside the co-financing framework which enabled wide promotion of EYL objectives and activities.
Teil 1 enthält eine Beschreibung der Strukturen und des Inhalts des EJS sowie Schlussfolgerungen bezüglich seiner Durchführung.
Part 1 deals with descriptive information on the structures and content of the Year as well as conclusions on its implementation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des EJS in het Duits
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 43 ms.
