Vertaling van "des EJS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Einbeziehung unterschiedlicher Sprachen war ein erfreulicher Aspekt des EJS, der es ermöglichte, die Vorteile der - bislang relativ unterbewerteten - Zwei- und Mehrsprachigkeit zu veranschaulichen und dafür zu werben.
The inclusion of different languages is a welcome feature of the Year, which enabled the benefits of bilingualism and multilingualism - hitherto relatively undervalued - to be illustrated and promoted.
Bei den Aktivitäten im Rahmen des EJS wurde hervorgehoben, dass lebenslanges Sprachenlernen im frühesten Kindesalter beginnt und sich durch die Schulzeit und das gesamte Berufs- und Privatleben hindurch fortsetzt.
European Year activities emphasised that life-long language learning begins at the earliest age and continues throughout schooling and professional and personal life.
Teil 1 enthält eine Beschreibung der Strukturen und des Inhalts des EJS sowie Schlussfolgerungen bezüglich seiner Durchführung.
Part 1 deals with descriptive information on the structures and content of the Year as well as conclusions on its implementation.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass infolge des EJS mehr Menschen die Vorteile von Kenntnissen in mehreren Sprachen erkennen.
As a result of the Year, there is evidence that the advantages of having skills in several languages are more widely recognised.
Generell war die Wirkung des EJS bei Sprachenlehrern und -lernenden sowie Entscheidungsträgern sehr stark.
Overall, the impact of the Year was particularly strong amongst professionals (teachers and students) and policy officials.
Eine der stärksten Auswirkungen des EJS waren die verbesserten Verbindungen zwischen Organisationen und Einrichtungen, die mit sprachlichen Angelegenheiten befasst sind.
One of the strongest impacts of the Year has been better links between organisations with an interest in language issues.
Die bewährte Organisationsstruktur des EJS sollte unter Berücksichtigung folgender Überlegungen für künftige Europäische Jahre beibehalten werden
The successful structure adopted by the EYL should be retained for future Years with the following considerations
Ergebnisse des EJS nach seinen Zielsetzungen
The results of the Year as defined by its objectives
Sie blieb bis zum Ende des EJS online.
It remained on-line until the end of the Year.
Die Erfahrungen des EJS haben überzeugende Beweise dafür geliefert, dass alle in einer Gemeinschaft vertretenen Sprachen in integrierter Weise gefördert werden können.
The experience of the European Year has demonstrated conclusively that all languages present within communities can be promoted in an integrated fashion.
Die GD Bildung und Kultur ließ eine Reihe von Schautafeln zum EJS für den Hauptausstellungsstand und zwei mobile Ausstellungsstände, die europaweit von Organisationen benutzt wurden, sowie einen kurzen Videoclip über die Zielsetzungen des EJS herstellen.
A set of EYL panels for the main exhibition stand and two portable stands, which were used by organisations around Europe, and a short video clip promoting the objectives of the Year were produced by DG EAC.
Zu den Publikationen zählten ein Infopaket und eine Broschüre über das EJS und seine Zielsetzungen sowie ein Leitfaden für Sprachenlernende und eine Broschüre über Höhepunkte des EJS.
The publications included an information pack and a leaflet about the European year and its objectives as well as a Guide for language learners and a brochure containing highlights of the Year.
Teil 2: Ergebnisse des EJS - Politik und Strategie
Part 2: The results of the Year - policy and strategy
