Vertaling van "des Euratom-Rahmenprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Euratom Framework Programme
Dann geht es um Forschungsprojekte im Rahmen des Euratom-Rahmenprogramms zu den Folgen des Unfalls und deren Bewältigung.
Next we turn to the research projects under the aegis of the Euratom framework programme relating to the consequences of the accident and how these are to be overcome.
Der Entwurf des Euratom-Rahmenprogramms gliedert sich in zwei spezifische Programme: das erste beinhaltet Fusionsforschung, Kernspaltung und Strahlenschutz, das zweite die Maßnahmen der GFS im Bereich der Kernenergie.
The draft Euratom programme is set out in two specific programmes: the first covers fusion energy research and nuclear fission and radiation protection, and the second covers the activities of the JRC in the field of nuclear energy.
Anpassung des Euratom-Rahmenprogramms infolge der Erweiterung
Adjustment of the Euratom framework programme following enlargement
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes über das weitere Vorgehen, damit die Verlängerung des Euratom-Rahmenprogramms (2012-2013) für Fusionsforschung, Kernspaltung und Strahlenschutz noch vor Jahresende 2011 endgültig beschlossen werden kann.
The Council took note of information by the Presidency on the next steps to finalise, before the end of 2011, the extension of the "Euratom programme 2012-2013" related to fusion energy research, nuclear fission and radiation protection.
betont, dass jeder Beschluss der für die Rechtsetzung zuständigen Organe zugunsten des Euratom-Rahmenprogramms unbeschadet der Beschlüsse der Haushaltsbehörde im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens gefasst wird.
Emphasizes that any decision of the legislative authority in favour of the Euratom Framework Programme shall be without prejudice of the decisions of the budgetary authority in the context of the annual budgetary procedure.
Neben der rechtzeitigen Übermittlung von Informationen und Unterlagen über die Durchführung des Euratom-Rahmenprogramms 2012-2013 und der schweizerischen Programme und/oder Projekte kann die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien in folgender Form und mit folgenden Mitteln erfolgen
In addition to timely provision of information and documentation concerning the implementation of the Euratom Framework Programme 2012-2013 and of the Swiss programmes and/or projects, the cooperation between the Parties may include the following forms and means
Die Vertragsparteien tauschen Informationen und ihre Ansichten über eine solche Überarbeitung oder Erweiterung sowie über sämtliche Angelegenheiten aus, die die Mitwirkung der Schweiz in Bereichen des Euratom-Rahmenprogramms 2012-2013 direkt oder indirekt betreffen.
The Parties shall exchange information and views concerning any such revision or extension, as well as on any matters which affect directly or indirectly Switzerland's cooperation in the fields covered by the Euratom Framework Programme 2012-2013.
Eine weitere wichtige Leistung war die Verabschiedung des Euratom-Rahmenprogramms für Forschungs- und Ausbildungsaktivitäten in der Kernforschung für die Jahre 2012-2013 durch den Rat am 19. Dezember 2011, das die ergänzende Förderung für ITER in Höhe von 1,3 Mrd. EUR beinhaltet.
Another important achievement was the adoption by the Council on 19 December 2011 of the Euratom Framework Programme for nuclear research and training activities for the years 2012-2013, which includes the supplementary funding for ITER of EUR 1.3 billion.
Um eine rechtzeitige Umsetzung des Euratom-Rahmenprogramms sicherzustellen, schlägt die Kommission vor, den Rechtsetzungsprozess sofort einzuleiten. Am 9.März wird der Vorschlag daher dem Rat übermittelt, der vor Jahresende darüber beschließen dürfte.
Next steps To ensure the timely implementation of the Euratom Framework Programme, the Commission proposes starting the legislative process now: on 9 March, the proposal will be presented to the Council, which is expected to decide on it before the end of the year.
Heute verabschiedete die Kommission einen Vorschlag zur Verlängerung der Finanzierung des Euratom-Rahmenprogramms (2007-2011), mit dem Nuklearforschung unterstützt wird, für die Jahre 2012/2013.
The Commission has today adopted a proposal to extend the budget of the 2007-2011 Euratom Framework Programme, which funds nuclear research, to cover the years 2012 and 2013.
Da dieser Vorschlag die Fortsetzung der Tätigkeiten des Euratom-Rahmenprogramms im Zeitraum 2012-2013 im Rahmen derselben finanziellen Vorausschau betrifft, ist keine Folgenabschätzung erforderlich.
Since this proposal aims to continue the activities of the Euratom Framework Programme for 2012-13 under the same financial perspectives, the requirement for an Impact Assessment has been waived.
Die Evaluierung enthält wertvolle Informationen für die Vorbereitung des Euratom-Rahmenprogramms in den Jahren 2012 und 2013.
The evaluation provides valuable input into the preparation of the Euratom Framework Programme for 2012 and 2013.
Die Maßnahmen des Euratom-Rahmenprogramms werden mit Hilfe mehrerer Förderformen unterstützt.
The activities by the Euratom Framework Programme will be funded through a range of funding schemes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
