Vertaling van "des FVB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die einzelnen Institute sind wissenschaftlich selbständig, haben aber eine gemeinsame Verwaltung und werden rechtlich gemeinsam von ihrem jeweiligen Direktor und dem Geschäftsführer des FVB nach außen vertreten.
The eight institutes of the FVB share a joint administration and are legally represented by their respective Director(s) and the Administrative Head of the FVB.
Einige Institute des FVB haben ein gemeinsames Datensicherungskonzept entwickelt.
(FVB) have developed a common data protection concept.
Die Forschungsinstitute des FVB sind in ihren jeweiligen Themenfeldern international führend und bestimmen die wissenschaftliche Entwicklung des jeweiligen Forschungsgebiets maßgeblich mit.
The member institutes of the FVB are international leaders in their respective fields and play a leading role in determining the scientific development of each area of research.
Sie nutzen die Synergiepotenziale aus der Zusammenarbeit mit den IT-Services der Institute des FVB. Ihr Profil
(FVB) as well as with the IT units of the other research institutes represented in FVB, making use of the synergy potentials of this cooperation.
Wo liegen die künftigen Schwerpunkte des FVB?
What are the future key activities of the FVB?
Für Prof. Marc Vrakking, Vorstandssprecher des FVB und MBI-Direktor, ist ein hervorragender Wissenschaftler viel zu früh gegangen, der im politischen Raum den Weg für den Ausbau der europäischen Laserphysik bereitet hat.
For Marc Vrakking, Chair of the FVB's board of directors and director at the MBI, an outstanding scientist who created significant opportunities for European laser physics in the political arena, has passed away far too soon.
Auch die Gemeinsame Verwaltung des FVB sitzt in Adlershof.
The FVB's joint administration is also based in Adlershof.
Im Positionspapier des FVB sind grundsätzliche Strategien und Rahmenbedingungen festgehalten.
The FVB position paper sets out its fundamental strategies and framework conditions. Highlights Excellence
Sie ist Geschäftsführerin des FVB, in dem acht Forschungsinstitute vereint sind.
She is the managing director of FVB, where she oversees eight research institutes.
Das oberste Entscheidungs- und Kontrollorgan aller Institute des FVB ist ein Kuratorium, das aus hochrangigen Repräsentanten der Wissenschaft, Wirtschaft und Verwaltung zusammengesetzt ist.
The supervising body for all eight institutes is the "Kuratorium" which consists of high ranking representatives from science, industry and administration.
Darüber hinaus ist die Geschäftsführerin administrative Leiterin und Haushaltsbeauftragte der acht Institute des FVB.
The managing director of FVB is also the administrative head of the research association's eight institutes and acts as Budget Officer.
Dem Geschäftsführer des FVB obliegt danach die Führung der Verwaltungsgeschäfte.
The Manager of FVB accordingly attends to the administrative business.
Administrative Aufgaben werden im FVB zwecks einer effizienten einheitlichen Verwaltungsleistung arbeitsteilig von der Gemeinsamen Verwaltung des FVB und den Institutsverwaltungen erbracht.
Aiming at an efficient homogeneous administrative performance within FVB, the FVB's Common Administration and the institutes' administrations share the administrative tasks.
