We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the television program
television programming
said television program
of the TV programme
of the television programme
of the tv program
Der Fernsehkonsum der Kleinen wird analysiert und die Werbung als Teil des Fernsehprogramms betrachtet.
The television consumption of the small ones regarding advertising as part of the television program is analysed.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin den Verfahrensschritt der Wiedergabe des Tonsignals des Fernsehprogramms umfasst, das mit einem vom Benutzer selektierten Subbilde der genannten Subbilder assoziiert ist.
A method as claimed in claim 1, further comprising the step of reproducing the sound signal of the television program associated with a user-selected one of said sub-images.
Tagesabschnitt-Strukturen sind entscheidend bei der Planung des Fernsehprogramms.
Gerät nach einem der Ansprüche 37 bis 56, bei dem das Programm ein Fernsehprogramm ist, wobei das Gerät ferner einen Fernsehtuner (215) zum Empfangen eines Fernsehsignals, das das Programm enthält, und einen Fernsehmonitor zum Ausgeben des Fernsehprogramms und des empfängerspezifischen Datenelements aufweist.
The apparatus of any one of claims 37-56, wherein said program is a television program, said apparatus further comprising a television tuner (215) for receiving a television signal containing said program and a television monitor for outputting said television program and said receiver specific datum.
Empfänger für eine elektronische Nachricht nach Anspruch 30, wobei die Wahlmöglichkeiten aus folgender Gruppe abgeleitet werden: Wiedergabe des Fernsehprogramms, Aufzeichnung des Fernsehprogramms, Wiedergabe von Programminformationen, die nicht bereits in dem Programmtext erscheinen, und Kombinationen davon.
The electronic message receiver of claim 30, wherein said choices are taken from the group consisting of: displaying of said television program, recording of said television program, displaying of program information which does not already appear in said program text, and combinations thereof.
Empfänger für eine elektronische Nachricht nach Anspruch 29, wobei zu dem Fernsehgerät ein Aufzeichnungsgerät gehört und wobei der Wähler betätigt werden kann, um die Aufzeichnung des Fernsehprogramms zu bewirken.
The electronic message receiver of claim 29, wherein said television device is associated with a recording device, and wherein said selector is actuatable to effect recording of the television program.
Benutzerstation nach Anspruch 10 oder 11, wobei die Bedienungsschaltung dazu eingerichtete ist, während der Übertragung des Fernsehprogramms modifizierte Bedienungsdaten zu empfangen und die gespeicherten Bedienungsdaten durch die modifizierten Daten zu ersetzen.
A user station as claimed in Claim 10 or 11, wherein the operating circuit is adapted to receive modified operating data during the transmission of the television program and to replace the stored operating data by the modified data.
Video-auf-Anfrage-Server nach Anspruch 6 oder 7, wobei der Server dazu eingerichtet ist, die Bedienungsdaten während der Übertragung des Fernsehprogramms zu modifizieren.
A video-on-demand server as claimed in Claim 6 or 7, wherein the server is adapted to modify the operating data during the transmission of the television program.
Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, wobei der Server die Bedienungsdaten während der Übertragung des Fernsehprogramms modifiziert.
A method as claimed in Claim 14 or 15, wherein the server modifies the operating data during the transmission of the television program.
Aber auch der Film "Ideocracy" aus dem Jahr 2006 zeigt, auf eine nicht gerade subtile Art, wie der weitere Verfall des Fernsehprogramms sich auf die Gesellschaft auswirken kann.
But the film "Ideocracy" from the year 2006 shows a not very subtle way of further deterioration of the television program may have an impact on society.
Er kritisierte die Fadheit des Fernsehprogramms und bestand darauf, dass es ihn nicht fesselte.
He criticized the vapidity of the television program, insisting it did not captivate him.
Die Erneuerung des Fernsehprogramms ist ein großer Schritt in diese Richtung, aber die Reformen beim rbb gehen weiter.
Der Tag endet oft mit Couch-Surfing und der Durchsicht des Fernsehprogramms, bevor wir einen letzten Blick auf den Wecker werfen.
The day often ends with couch surfing and zapping through television programmes before we cast a final glance at the alarm clock.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
