Vertaling van "des Finanzhilfeprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the financial assistance programme
Das Ergebnis des Finanzhilfeprogramms war ein Anstieg der Studentenzahl an der Universität.
The financial aid program's progeny was an increase in student enrollment at the university.
Die Negativauswirkungen einer geringen oder sogar negativen Inflation auf die Haushaltsergebnisse Spaniens wurden jedoch - auch dank im Zuge der Krisenbewältigung durchgeführter Reformen und dem erfolgreichen Abschluss des Finanzhilfeprogramms - größtenteils durch ein unerwartet starkes reales BIP-Wachstum aufgewogen.
However, the negative impact of low or even negative inflation on Spain's fiscal outcomes was largely offset by higher-than-expected real GDP growth, also thanks to reforms undertaken in response to the crisis and the successful completion of the financial assistance programme.
Im Falle Griechenlands erfolgen die Überwachung der Ungleichgewichte und das Monitoring der Korrekturmaßnahmen weiterhin im Kontext des Finanzhilfeprogramms.
In the case of Greece, the surveillance of imbalances and the monitoring of corrective measures continues to take place in the context of the programme of financial assistance.
Zu den Maßnahmen, die als Teil des Finanzhilfeprogramms zwischen Griechenland auf der einen Seite und der EU sowie dem IWF auf der anderen vereinbart wurden, zählen die Wiederherstellung der Rentabilität mithilfe eines Umstrukturierungsplans sowie die Privatisierung des Unternehmens bis Ende 2011.
The restoration of its viability through a restructuring plan, and privatisation by the end of 2011, is part of the measures agreed between Greece and the EU and IMF as part of the financial assistance programme.
Nach der gestrigen Einigung in der Eurogruppe über den Abschluss des Finanzhilfeprogramms für Griechenland erklärte der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, Udo Bullmann
Following the agreement reached yesterday by the Eurogroup on the completion of the financial assistance programme for Greece, S&D Group president, Udo Bullmann, stated
Durch die Genehmigung der Kommission können die Banken Hilfe aus dem Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) im Rahmen des Finanzhilfeprogramms zur Rekapitalisierung des spanischen Bankensektors erhalten.
The Commission's approval will allow the banks to receive aid from the European Stability Mechanism (ESM) in the context of the financial assistance programme to recapitalise the Spanish banking sector.
Im Dezember 2012 hat die Kommission im Rahmen des Finanzhilfeprogramms für die Rekapitalisierung von Finanzinstituten in Spanien einen ersten Umstrukturierungsplan für die Banco CEISS genehmigt (siehe IP/12/1432).
In December 2012, the Commission, in the context of the Financial Assistance Programme for the recapitalisation of financial institutions in Spain, approved a first restructuring plan for Banco CEISS (see IP/12/1432).
Lettland hat im Jahr 2011 die meisten Bedingungen des Finanzhilfeprogramms erfüllt.
Latvia has met most of the conditions related to the financial assistance programme in 2011.
Die Rolle der gemeinsamen Absichtserklärung ist es, die wirtschaftspolitischen Auflagen zu bestimmen, die als ein Maßstab für die Bewertung der Leistung der irischen Politik während des Finanzhilfeprogramms gelten.
The role of the MOU is to specify the economic policy conditions that serve as a benchmark for assessing the Irish policy performance during the financial assistance programme.
Deutschland, die Slowakei und Portugal haben die Kriterien für die Ausweitung branchenspezifischer Tarifverträge gelockert, wobei Portugal damit teilweise die Praxis im Rahmen des Finanzhilfeprogramms rückgängig gemacht hat.
Germany, Slovakia and Portugal eased the criteria for the extension of sectorial collective agreements on wages, the latter thereby partly turning back the practice under the financial assistance programme.
Die Lage in Zypern wird erst nach Ende des Finanzhilfeprogramms bewertet - dies ist für März 2016 vorgesehen.
The situation in Cyprus will be assessed after the country exits the financial assistance programme - this is scheduled for March 2016.
Griechenland sollte seine wichtigsten institutionellen und strukturellen Reformen mittelfristig fortsetzen, damit sie abgeschlossen werden und ihre volle Wirksamkeit entfalten können. Dabei sollte Griechenland auf seine zahlreichen im Rahmen des Finanzhilfeprogramms für den Europäischen Stabilitätsmechanismus (im Folgenden „Programm") durchgeführten Maßnahmen aufbauen.
Greece should continue key institutional and structural reforms over the medium term so as to ensure their completion and full effectiveness, building on the substantial number of actions implemented by it under the European Stability Mechanism financial assistance programme ('the programme').
Im Februar 2015 gelangte der EZB-Rat zu dem Schluss, dass es nicht möglich sei, von einem erfolgreichen Abschluss der damals laufenden Überprüfung des Finanzhilfeprogramms der Europäischen Union/des Internationalen Währungsfonds für die Hellenische Republik auszugehen.
In February 2015, the Governing Council concluded that it was not possible to assume a successful conclusion of the review of the European Union/International Monetary Fund financial assistance programme for the Hellenic Republic that was ongoing at the time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des Finanzhilfeprogramms in het Duits
