Vertaling van "des Formates" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Erfolg des Formates lässt sich nicht daran messen, dass die Teilnehmenden einen schönen Nachmittag hatten.
The success of the format cannot be measured by the fact that the participants had a pleasant afternoon.
Ein weiterer Nachteil des Formates ist die Unfähigkeit, direkt diese Dateien anzusehen, ohne vorher deren Umwandlung.
Another disadvantage of the format is the inability to directly view these files without first converting them.
Die Archivierungsdauer hängt von der Verfügbarkeit des Formates, der Betrachtungssoftware sowie den Konvertierungsmöglichkeiten ab.
Duration of archiving depends on the availability of the format, viewing software and options for conversion.
Ziel des Formates ist zu zeigen, dass das Thema Mode sehr vielseitig ist.
The goal of the format is to show that the topic if fashion is very diverse.
Aufgrund des Formates kann ich Ihnen hier nur einige Ausschnitte des gesamten Werkes vorstellen.
Because of the format, I can only introduce several sections of the complete work.
Wenn das Erscheinungsbild nach der Konversion genau so wichtig ist, wie die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit des Formates, sollten Sie uns kontaktieren.
If the document's appearance post-conversion is just as important as the reliability and longevity of the format, get in touch with us.
Von allen Beteiligten wurde eine Vertiefung des Formates, z.B. durch Besichtigungen der Projektgebiete und Weiterarbeit in kleineren Gruppen gewünscht.
A deepening of the format was desired by all those involved, e.g. through site inspections of the project areas and further work in smaller groups.
Die Breite des Formates passt sich responsive an die Fensterbreite an.
The width of the format adapts responsively to the window width
Die Ausstellung sieht gerade in der vorgegebenen Definition des Formates ein besonderes Potenzial, indem der kleine Maßstab als Nukleus für soziale Umbrüche und politische Veränderungen gedeutet werden kann.
The exhibition sees a particular potential for this definition of the format, wherein a small scale can be interpreted as a nucleus for social and political change.
In ihren Arbeiten verletzt sie bewusst und offensiv die erlernten Regeln, drängt mit kraftvoller Geste gegen die Grenze ihrer Existenz und über die Grenzen des Formates hinaus.
In her works she deliberately and aggressively violates the inculcated rules, pushes with powerful gestures against the boundary of her existence and beyond the boundaries of the format.
Dies war editorisch, aber auch in und für Zeiten der digitalisierten Information ein ernstes konzeptionelles Defizit, da die erhobenen Informationen außerhalb des Formates der erschienenen Bände verloren gingen.
This poses a serious conceptual deficit, not only editorially but also for and in times of digitalized information, since the collected information outside of the format of the published volumes went lost.
Die ergänzenden Farben dürfen auf einseitigen Medien oder den Titelseiten von mehrseitigen Medien maximal 4 % des Formates einnehmen.
The supplementary colours must not consume more than 4% of the format of a single-page medium or of the covers of multi-page media.
Die Bildhöhe von 50 % des Formates eignet sich dagegen für Anwendungen mit längeren Texten oder Texten in großen Schriftgraden.
A picture height taking up 50% of the format is suitable on the other hand for applications using more text or text written in a large font.
