Vertaling van "des Funks" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich wünsche keine Fehlfunktion des Funks beim nächsten Einsatz.
I'd hate to have another radio malfunction during the next mission.
Die Batterielebensdauer hängt von der Verwendung des Funks ab.
The battery life depends on the usage of the radio.
TR.Pro bietet eine Verteilerlösung mit den wertvollsten Features des Funks, für alle Funknutzer.
TR.Pro provides a dispatching solution with all the most valuable features of the radio to all radio users.
Wir erneuern den Antrag auf Abhören des Funks in Tanque nicht.
Valmir, we're not going to renew the requests for the wiretaps of the operation in the Tanque.
Mit "We are just Dancer" präsentiert er sich als überzeugender Künstler des Funks.
With "We are just Dancer" he presents himself as a convincing artist of the funk.
Wählen Sie aus der Dropdown-Liste einen Zeitplan für die Betriebszeiten des Funks aus.
Select a schedule for the radio to be enabled from the drop-down list.
Toussaint wurde bald darauf als Architekt des Funks bekannt, indem er den Soul um Hörner, elektronische Instrumente und untypische Rhythmen erweiterte.
Toussaint soon became known as the architect of funk by adding horns, electric instruments and unexpected rhythms to the soul sound.
Rolle des Funks; Funktionalität.
role of radio, and understanding
Aus dem anonymen Krächzen des Funks erfuhr ich, daß ich zum Polizeiverwaltungsgebäude ein paar Häuserblocks entfernt unterwegs war.
I was informed by the anonymous crackle on the radio that I was en route to the police administration building a few blocks away.
Bei allen anderen Arten des Funks muss die Abhörstation 100 km oder näher sein (z.B. auf einem Schiff, in einer Botschaft).
In the case of all other types of radio transmission, the interception station must be situated within a 100 km radius (e.g. on a ship, in an embassy).
Die groovigen Beats des Funks verschmelzen mit afrokaribischen Rhythmen und bilden eine dynamische Grundlage für das Gefühl des Soul, die Improvisation des Jazz und vor allem für die ausdrucksstarken Texte.
The groovy beats of funk are fused with Afrocaribbean rhythms to create a dynamic musical landscape that is completed by the emotive elements of soul, the improvisation of jazz and by meaningful lyrics.
Der eingebaute Equalizer ermöglicht erstmals, die Verständlichkeit des Funks durch Anpassung der Klangausgabe zu beeinflussen und zu verbessern.
Audio AIR COM uses modern audio technology. The equalizer allows for the first time to improve clarity by adjusting the sound output.
In seinem Beitrag untersucht der Medientheoretiker Mark B. N. Hansen, wie die Erfindung und Neuerfindung des Funks seit dem 19. Jahrhundert den Aufstieg der Technosphäre auslöste.
In this talk Mark Hansen examines how the invention and reinvention of radio since the nineteenth-century triggered the rise of the technosphere.
