Vertaling van "des Gesuchs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Entscheid muss innert zwei Monaten nach Einreichung des Gesuchs vorliegen.
Es legt in einer Richtlinie die Form des Gesuchs fest.
Effektenfonds: vier Wochen nach Eingang des Gesuchs; b.
securities funds: four weeks following receipt of the application; b.
Bei dem nach Eingang des Gesuchs um Nachteilsausgleich vorgesehenen Gespräch werden die spezifischen Bedürfnisse der Studentin bzw. des Studenten besprochen.
The student's specific needs will be discussed in an interview after reception of the application for disability adjustments.
Die zuständige Ethikkommission überprüft: a. die Vollständigkeit des Gesuchs
The responsible ethics committee shall review: a. the completeness of the application
Versionen und Teile des Gesuchs (Verwendungen im Stoffsicherheitsbericht) zur Veröffentlichung freizugeben
to release versions and parts of the application (uses in the substance safety report) for publication
Unter der Voraussetzung, dass das Formular vollständig und richtig ausgefüllt wird, kann die Zulassung zum provisorischen Handel bereits drei Handelstage nach Einreichung des Gesuchs erfolgen.
Provided that the form has been filled out completely and correctly, the provisional admission to trading can already be granted three trading days after submission of the application.
Das Bewilligungsverfahren für eine Zweigniederlassung einer ausländischen Bank dauert in der Regel rund sechs Monate, wobei die Bearbeitungsdauer von der Qualität und Komplexität des Gesuchs abhängig ist.
The licensing process for a representative office of a foreign securities dealer normally takes about three months, but the duration depends on the quality and complexity of the application.
Immobilienfonds und übrige Fonds für traditionelle Anlagen: sechs Wochen nach Eingang des Gesuchs; c.
real estate funds and other funds for traditional investments: six weeks following receipt of the application; c.
Die Dauer des Bewilligungsverfahrens ist von der Komplexität des Projektes sowie von der Qualität und Vollständigkeit des Gesuchs abhängig.
The duration of the licensing procedure depends on the complexity of the project and the quality and completeness of the application.
Die Deaktivierung des Gesuchs auf der Plattform durch den Verantwortlichen hat zur Folge, dass das Gesuch auf der Plattform nicht mehr sichtbar ist.
The deactivation of the application on the platform by the representative will mean that the application is no longer visible on the platform.
Sofern das vollständig und richtig ausgefüllte IBL-Formular fristgerecht eingereicht wird, kann die Zulassung zum provisorischen Handel frühestens drei Handelstage nach Einreichung des Gesuchs erfolgen.
If the fully and correctly completed IBL form is submitted in due time, admission to provisional trading can occur at the earliest three exchange days after submission of the application.
Teile des Gesuchs können im Voraus vorbereitet und nach Freischaltung des Kontos im pdf-Format hochgeladen werden.
Some parts of the application can be prepared in advance and uploaded as PDF documents once your account has been activated.