We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The InControl
Die intelligenten Funktionen des InControl Systems ermöglichen die nahtlose Einbindung Ihrer persönlichen Geräte, Daten und Medien.
The InControl system's intelligent solutions integrate seamlessly with your personal devices, data and media, helping to improve and enrich your ownership and driving experience.
Die intelligenten Funktionen des InControl Systems ermöglichen die nahtlose Einbindung Ihrer persönlichen Geräte, Daten und Medien. So haben Sie noch mehr Freude an Ihrem Fahrzeug und ein noch besseres Fahrerlebnis.
The InControl system's intelligent solutions integrate seamlessly with your personal devices, data and media, helping to improve and enrich your ownership and driving experience.
Zum Abschließen des auf der Website begonnenen Kaufvorgangs ist das Herunterladen des InControl Touch Map Updater erforderlich.
Downloading the InControl Touch Map Updater is necessary for completing the purchasing process commenced on the Site.
Eine solche Inkompatibilität kann nur durch Nutzung des InControl Touch Map Updater zur Geräteregistrierung erkannt werden.
Such incompatibility may only be identified by using the InControl Touch Map Updater for Device registration.
Die Geschäftsbedingungen für die Eröffnung des Benutzerkontos finden Sie in den Nutzungsbedingungen der Website oder des InControl Touch Map Updater.
The terms and conditions related to the opening of the User account are regulated by the Terms of Use of the Site or the InControl Touch Map Updater.
Manche Funktionen des InControl Touch Map Updater sind nur für registrierte Benutzer verfügbar.
The InControl Touch Map Updater is a downloadable tool for PC and Mac.
Hier wird Ihr Smartphone mit dem Touchscreen des InControl Infotainment-Systems verknüpft. So bleiben Sie auch im Fahrzeug sicher mit Ihrem Smartphone verbunden.
By screen sharing with your InControl infotainment system, you can stay safely connected to your smartphone even while in the vehicle with the optional Smartphone Pack.
NNG haftet nicht für direkte Schäden oder Folgeschäden, entgangene Gewinne oder zusätzliche Kosten oder wie immer geartete Schäden, die aufgrund der Nutzung der Website oder des InControl Touch Map Updater oder falscher, unrichtiger oder unvollständiger Inhalte entstehen.
NNG shall not be liable for any direct or consequential damage, loss of profit, or additional costs, or damage of any kind resulting from the use of the Site or InControl Touch Map Updater, or of false, incorrect, or incomplete content.
Wir garantieren nicht für eine/n fehlerfreie/n Betrieb, Verfügbarkeit oder Betriebszeit der Website und des InControl Touch Map Updater rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche. Wir werden uns jedoch bemühen, für ein hohes Maß an Verfügbarkeit zu sorgen.
We do not guarantee 24/7 reliable operation, availability, or uptime of the Site and InControl Touch Map Updater, but we do make all reasonable efforts to ensure high availability.
Nach der erfolgreichen Anmeldung lädt der Kunde mit Hilfe des InControl Touch Map Updater die erforderlichen Dateien für die gekauften Produkte herunter.
After a successful log-in, Customer should download the necessary files of the purchased Products with the Toolbox, then
Die Speicherung anderer Daten auf der SD-Karte oder die unzulässige Veränderung der Daten auf der SD-Karte kann unter Umständen den Betrieb des InControl Touch-Navigationssystems stören und Ihre Fahrzeuggarantie erlöschen lassen.
Storing other data on the SD Card or making unauthorised changes to data on the SD Card could cause problems with your InControl Touch Navigation system and may invalidate your vehicle warranty.
Im vorliegenden Dokument werden die Bedingungen für die Nutzung der Website und des InControl Touch Map Updater festgelegt.
This document lays down the terms of use of the Site and InControl Touch Map Updater.
Das optional erhältliche Smartphone-Paket verknüpft Ihr Smartphone mit dem Touchscreen des InControl Infotainment-Systems im SUV. So bleiben Sie auch im Fahrzeug sicher mit Ihrem Smartphone verbunden.
By screen sharing with your SUV's InControl infotainment system, the Smartphone Pack helps you stay safely connected to your smartphone even while in the vehicle via Apple CarPlay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
