Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Kaufprogramms
Vertaling van "des Kaufprogramms" in Engels
of the purchase programme
Das ist ein wesentlicher Nachteil des Kaufprogramms.
That is a crucial disadvantage of the purchase programme.
Nun waren die langfristigen Renditen auf dem Anleihemarkt im Euroraum schon vor Beginn des Kaufprogramms auf einem sehr niedrigen Niveau angelangt.
Even before the purchase programme commenced, long-term yields on the bond market in the euro area had already reached an extremely low level.
Bei den niedrigen Zinsen in der Euro-Zone habe ich meine Zweifel, ob die konjunkturellen Effekte des Kaufprogramms die gewünschte Größenordnung erreichen können...
Given the low interest rates in the euro area, I have my doubts as to whether the economic effects of the purchase programme will be able to reach the desired order of magnitude...
Zu den weiteren Details des Kaufprogramms verweist die IKB auf die
For further details of the purchase programme, IKB refers readers to the
Erstens sind wir nach wie vor skeptisch, was die Notwendigkeit und damit auch die Erfolgsaussichten des Kaufprogramms angeht.
First, we remain skeptical as regards the need for the purchase program, and, as a result, also as regards its prospects of success.
Mit dem Ende der Netto-Käufe entfällt sozusagen die kalendarische Säule der Forward Guidance, denn ein Datum wird bislang nur bezüglich des Kaufprogramms genannt.
Putting an end to the net purchases eliminates the timing element of forward guidance in a way, as a date has thus far only been named for the purchase programme.
Mit dem Start des Kaufprogramms der EZB und der offiziell nicht als QE bezeichneten Bilanzausweitung der Fed ist das Liquiditätsumfeld für Aktien weiter positiv und der Raum für den Anstieg der langfristigen Zinsen relativ begrenzt.
Given that the ECB's purchase programme is starting up and with the Fed expanding its balance sheet - which is officially not being called QE - the liquidity environment for equities remains positive and there is relatively little room for long-term interest rates to rise.
Zu den weiteren Details des Kaufprogramms verweist die IKB auf die Ad-hoc-Meldungen vom 17. August 2012 und 19. September 2012 sowie auf die Informationen unter.
For further details of the purchase programme, IKB refers readers to the ad-hoc releases from 17 August 2012 and 19 September 2012 as well as to the information.
Die EZB muss endlich einen Termin für das Ende des Kaufprogramms nennen, fordert NRC Handelsblad
The ECB needs to finally set the date for the end of its bond-buying programme, NRC Handelsblad urges
Ab 2012/13 kamen den Defizitzahlen auch die Dividendentransfers zugute, die die Bank of England im Rahmen des Kaufprogramms für Wertpapiere (Asset Purchase Facility) vorgenommen hat.
From 2012-2013, the deficit figures also benefit from the dividend transfers from the Bank of England via the Asset Purchase Facility.
Nach den Bestimmungen des Kaufprogramms für Wertpapiere des öffentlichen Sektors (Public Sector Purchase Programme, kurz PSPP) richtet sich der Kauf von Staatsanleihen nach dem Kapitalschlüssel der EZB.
Under the rules of Public Sector Purchase Programme (PSPP) within the APP, government bond purchases are guided by the ECB capital key.
Die Bestimmungen des Kaufprogramms für Unternehmensanleihen (Corporate Sector Purchase Programme, kurz CSPP) verbieten den Kauf von Anleihen, die von Banken emittiert wurden.
The rules of the Corporate Sector Purchase Programme (CSPP) within the APP do not allow for the purchase of bonds issued by banks.
Sie hat vier Vermögensverwalter mit der Umsetzung des Kaufprogramms betraut.
The ECB has appointed four executing asset managers for the purchase program.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Kaufprogramms in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 49 ms.
