We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the purchase programme
Das ist ein wesentlicher Nachteil des Kaufprogramms.
That is a crucial disadvantage of the purchase programme.
Bei den niedrigen Zinsen in der Euro-Zone habe ich meine Zweifel, ob die konjunkturellen Effekte des Kaufprogramms die gewünschte Größenordnung erreichen können...
Given the low interest rates in the euro area, I have my doubts as to whether the economic effects of the purchase programme will be able to reach the desired order of magnitude...
Zudem könnten die möglichen Nebenwirkungen des Kaufprogramms, wie z.B. Ineffizienzen in der Bepreisung von Risiken und eine Verschlechterung der Liquidität, zu weiteren Verzerrungen an den Anleihemärkten führen.
Moreover, potential side effects of the corporate bond programme such as inefficiencies in the pricing of risks and deterioration in liquidity could increase the distortions in bond markets. Topics
Zu den weiteren Details des Kaufprogramms verweist die IKB auf die
For further details of the purchase programme, IKB refers readers to the
Das Drehbuch dürfte so aussehen, dass die EZB die Zinssätze bis zum Auslaufen des Kaufprogramms - voraussichtlich im September 2018 - bei minus 0,4 Prozent belassen wird.
Interest rates will be kept on hold until after the expiration of the programme of asset purchases, which, barring an unlikely extension, takes place in September 2018.
So oder so würden die Verluste von dem Umfang des Kaufprogramms von aktuell etwa 132 Mrd. Euro in den Schatten gestellt werden.
In any case, losses would be dwarfed by the size of the CSPP book, which currently stands at around EUR 132 billion.
Zu den weiteren Details des Kaufprogramms verweist die IKB auf die Ad-hoc-Meldungen vom 17. August 2012 und 19. September 2012 sowie auf die Informationen unter.
For further details of the purchase programme, IKB refers readers to the ad-hoc releases from 17 August 2012 and 19 September 2012 as well as to the information.
Die EZB muss endlich einen Termin für das Ende des Kaufprogramms nennen, fordert NRC Handelsblad
The ECB needs to finally set the date for the end of its bond-buying programme, NRC Handelsblad urges
Die Bestimmungen des Kaufprogramms für Unternehmensanleihen (Corporate Sector Purchase Programme, kurz CSPP) verbieten den Kauf von Anleihen, die von Banken emittiert wurden.
The rules of the Corporate Sector Purchase Programme (CSPP) within the APP do not allow for the purchase of bonds issued by banks.
Nun waren die langfristigen Renditen auf dem Anleihemarkt im Euroraum schon vor Beginn des Kaufprogramms auf einem sehr niedrigen Niveau angelangt.
Even before the purchase programme commenced, long-term yields on the bond market in the euro area had already reached an extremely low level.
Erstens sind wir nach wie vor skeptisch, was die Notwendigkeit und damit auch die Erfolgsaussichten des Kaufprogramms angeht.
First, we remain skeptical as regards the need for the purchase program, and, as a result, also as regards its prospects of success.
Bewerkstelligt wird dies durch unsere Aussage, dass die Zinsen erst deutlich nach Ende des Kaufprogramms steigen werden.
This is because we indicate that interest rates will rise only when we are "well past" the horizon for asset purchases.
Mit dem Ende der Netto-Käufe entfällt sozusagen die kalendarische Säule der Forward Guidance, denn ein Datum wird bislang nur bezüglich des Kaufprogramms genannt.
Putting an end to the net purchases eliminates the timing element of forward guidance in a way, as a date has thus far only been named for the purchase programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
