We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the legislative programme
Arbeitsprogramm der Kommission für 1997 und Bewertung des Legislativprogramms des vorangegangenen Jahres
Commission's 1997 work programme and previous year's legislative programme
Halbzeitbewertung des Legislativprogramms und des Arbeitsprogramms für 2006
The mid-term review of the 2006 legislative and work programme
Für uns ist natürlich die Beteiligung an der Vorbereitung des Legislativprogramms auch deshalb wichtig, weil wir nach wie vor nicht über ein Initiativrecht im europäischen Gesetzgebungsverfahren verfügen.
Involvement in the preparation of the legislative programme is important to us also because we still do not possess the right of initiative in the European legislative process.
Gleichzeitig bedauern wird, dass in diesem Jahr bereits viel Zeit vergeudet wurde, da die Verzögerung bei der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon die Harmonisierung des Legislativprogramms und die Erstellung des Haushaltsplans in diesem Jahr verhindert hat.
At the same time, we regret that much time has already been wasted this year, since the delay in the ratification of the Treaty of Lisbon has already prevented the harmonisation of the legislative programme and the budget from being made this year.
Die offene Koordinierung muss eine gemeinsame Asylpolitik vermeiden, die auf den kleinsten gemeinsamen Nenner der derzeitigen Politiken der Mitgliedstaaten reduziert wird; sie sollte stattdessen zu einer Anhebung der Normen führen und einen Übergang zur zweiten Stufe des Legislativprogramms im Asylbereich schaffen.
Open co-ordination must avoid a common asylum policy reduced to the lowest common denominator of Member States' current policies, but should instead improve standards and provide a transition to the second stage of the asylum legislative agenda.
Staffan NILSSON weist darauf hin, dass den Präsidiumsmitgliedern im Vorfeld der Sitzung häufig verschiedene revidierte Fassungen des Legislativprogramms in verschiedenen Sprachen vorgelegt würden; es sei dabei nicht möglich, die Änderungen auf den ersten Blick zu erkennen.
Mr Nilsson pointed out that, often, different revised versions of the legislative programme in different language versions, where the purpose of the amendments was not immediately obvious, were submitted to Bureau members before the meeting.
Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über das Arbeitsprogramm der Kommission für 1997 und die Bewertung des Legislativprogramms des vorangegangenen Jahres.
The next item is the continuation of the debate on the Commission's programme of work for 1997 and evaluation of the legislative programme for the previous year.
in der Erwägung, daß die regelmäßige Kontrolle der Umsetzung des Legislativprogramms in den Zuständigkeitsbereich des Europäischen Parlaments fällt, wobei es gleichzeitig eng mit der Festlegung der politischen Prioritäten und der Überwachung der Durchführung der erforderlichen Maßnahmen in Verbindung bleibt
whereas the European Parliament is entitled to monitor the implementation of the legislative programme at specific intervals, while remaining closely associated with the definition of political priorities and with the scrutiny of the implementation of the requisite measures,
Durchführung des Legislativprogramms der ersten Stufe und der flankierenden Maßnahmen (bezieht sich auf die bereits geltenden Rechtsvorschriften sowie auf die vorgelegten Vorschläge wie Eurodac, der Vorschlag für eine Verordnung „Dublin II", das Programm ARGO u.a.)
implementation of the legislative programme of the first stage and flanking measures (which makes reference to the legislation already in force and to proposals submitted, including Eurodac, proposal for a "Dublin II" regulation, the ARGO programme etc.)
in der Erwägung, dass die Frage der intelligenten Regulierung nicht nur im Kontext des Legislativprogramms der Kommission betrachtet wird, sondern auch in einem weiteren Sinne im Zusammenhang mit der fortwährenden Umsetzung der neuen Merkmale des Vertrags von Lissabon, die Rechtsetzungsverfahren betreffen,
whereas the issue of smart regulation should be considered not only in the context of the Commission's legislative programme, but also in a wider sense, in connection with the continued implementation of the new features of the Lisbon Treaty that affect legislative procedures,
Die Ausarbeitung solcher Vorschriften ist jedoch Bestandteil des Legislativprogramms des Weißbuchs zur Lebensmittelsicherheit, da natürlich auch Futtermittel pflanzlichen Ursprungs Überträger von Zoonoseerregern sein können.
The establishment of such legislation is however foreseen as a part of the legislative programme of the White Paper on Food Safety since it is evident that feedingstuffs of vegetable origin can harbour zoonotic agents.
Maureen O'NEILL meldet sich zu Wort, um einige Aspekte des Legislativprogramms zu klären.
Ms O'Neill clarified certain aspects of the legislative programme.
Der GENERALSEKRETÄR erläutert den Inhalt der an die Kommissionsmitglieder gerichteten Mitteilung zur Halbzeitbewertung des Legislativprogramms und des Arbeitsprogramms für 2006 (SEK(2006) 1052 endg.).
The secretary-general presented the communication to the Commission on the mid-term review of the Commission's 2006 legislative and work programme (SEC(2006) 1052 final).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
