We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the MaB programme
of the MAB program
Organe des MAB-Programms[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Konzept des weltweiten Biosphärenpark-Netzwerkes stellt dabei die Schlüsselkomponente des MAB-Programms zur Umsetzung einer nachhaltigen Gestaltung der Beziehung Mensch-Umwelt dar.
The concept of worldwide biosphere reserve networks is one of the key components of the MAB programme for realising sustainable shaping of the relationship between humans and the environment.
Das Ziel des MAB-Programms ist es, ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz von Biodiversität, der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sowie der Bewahrung kultureller Werte zu schaffen.
The objective of the MAB programme is to find a balance between the protection of bio diversity and economic and social development, as well as the conservation of cultural values.
Die Broschüre gibt einen Überblick über die Entwicklung des MAB-Programms von seinen Anfängen in den 1970er Jahren bis in die Gegenwart.
The brochure provides an overview of the development of the MAB (man and biosphere) program from the early 1970s to today.
Mit Blick auf die Anforderungen von Seiten der Regionalplanung sind die neu geschaffenen Reservate viel größer als die ersten und gehen weit über die Schutzgebiete hinaus, mit denen sie zu Beginn des MAB-Programms häufig verwechselt wurden.
To handle regional development issues satisfactorily, the new reserves are significantly larger than those first approved. They now extend beyond the protected areas with which they were often confused at the start of the MAB Program.
Eine der Leitfragen des MAB-Programms, das die Grundlage der Biosphärenreservate darstellt, ist: Wie können wir den Schutz der biologischen Vielfalt und der biologischen Ressourcen mit ihrer nachhaltigen Nutzung in Einklang bringen?
One of the guiding questions of the MAB-program, which forms the foundation of the Biosphere Reserve, is this: How can we balance protection of biodiversity and availability of resources with sustainable use?
2011 organisierte die Deutsche UNESCO-Kommission zusammen mit UNESCO, BMU und BfN und DUK in Dresden die globale hochrangige Fachkonferenz zum 40. Jubiläum der Gründung des MAB-Programms.
In 2011, the German Commission for UNESCO organized together with UNESCO, BMU and BfN and DUK in Dresden the global high-level conference on the 40th anniversary of the founding of the MAB program.
Im Anschluss an die Konferenz fand, ebenfalls in Dresden, bis zum 1. Juli die 23. Sitzung des Internationalen Koordinierungsrats des MAB-Programms (ICC) statt.
Subsequent to the international conference, the 23rd session of the International Co-ordinating Council (ICC) took place in Dresden from 28 June to 1 July.
Seit 2010 ist eine Region in Kaffa ein anerkanntes Biosphärenreservat der UNESCO im Rahmen des MAB-Programms.
In 2010, an area within the Kaffa province was recognised as a UNESCO Biosphere Reserve as part of the Man and the Biosphere Programme.
Diese Abgrenzung reflektiert die Vorstellungen des MaB-Programms der 1970iger Jahre und entspricht nicht mehr den Kriterien der 1995 beschlossenen Sevilla-Strategie für Biosphärenreservate.
This delineation reflects the ideas of the MaB programme in the concept of the 1970s. It does not meet the criteria of the Seville-strategy as outlined in 1995.
Die ausgewählten Experten haben einschlägige Erfahrungen in den verschiedenen Themenfeldern des MAB-Programms.
The designated experts all have the required experience in the various subjects that comprise the MAB program.
Aus diesem Anlass brachte eine internationale Fachkonferenz in Dresden/ Radebeul Vertreter aus Politik, Verwaltung, Wissenschaft und Praxis zusammen, um die Zukunft des MAB-Programms in Zeiten des Klimawandels zu diskutieren.
On this occasion, an international conference in Dresden, Germany brought together representatives from politics, administration, science and practice to discuss the future of MAB in times of climate change.
In Übereinstimmung mit der Sevilla-Strategie, durch die 1995 das Aktionsprogramm für Biosphärenreservate weltweit für zehn Jahre festgelegt wurde, muss ein Biosphärenreservat über Koordinationsgremien und eine Verwaltungsstruktur zur Durchführung des MAB-Programms in seinem Gebiet verfügen.
As set out in the Seville Strategy, which provided a ten-year action plan for the world's biosphere reserves starting in 1995, a biosphere reserve must have a coordinating body and a management structure which must apply the MAB Program throughout its territory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
