We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the measuring program
of the measurement program
Das schränkt zum einen den zeitlichen Rahmen für die Messaufgabe ein und erfordert einen optimierten Ablauf des Messprogramms.
This limits the time we have for the measuring job and demands an optimized process for the measuring program.
Für die Festsetzung des Messprogramms besichtigen und kontrollieren wir den Standort und befragen die beteiligten Parteien (Mieter, Vermieter, Arbeitnehmer, Arbeitgeber, usw.).
To arrange the measuring program, we visit and inspect the site and question all concerned parties (tenants, landlords, employees, employers, etc.).
Die erste Instanz des Messprogramms muss einen freigeschalteten Framegrabber vorfinden, sonst wird sie beendet.
The first instance of the measurement program must be able to find a valid frame grabber, otherwise it will close.
Hauptziel des Messprogramms während der maßstabgerechten Versuche war die Untersuchung des Einflusses der gemeinsamen Verbrennung auf die Emissionen, den Gesamtwirkungsgrad des Kraftwerks und die erreichbare Volllast des Kessels.
The main goal of the measurement program, during full-scale trials, was to evaluate influence of co-combustion on emissions, overall efficiency and full load of boiler.
Robotermesszellen bieten die größtmögliche Flexibilität, vor allem in Bezug auf unterschiedliche Produktvarianten oder nachträgliche Änderungen und Erweiterungen des Messprogramms.
Robotic measuring cells provide the greatest possible flexibility, primarily when different product variants are involved or subsequent changes and extensions are made to the measuring program.
Nach Abschluss des Messprogramms schiebt der Bediener die geprüfte Palette vom Messgerät auf die Drehrüststation, dreht die bewegliche Einheit um 180 Grad und schiebt nun das zuvor aufgespannte Werkstück auf die Messposition.
After completing the measuring program, the operator rolls the inspected pallet from the measuring machine to the rotating set-up station, turns the moveable unit 180º and then pushes the pre-fixtured workpieces to the measuring position.
Eine Anbindung an ein Netzwerk oder einen PC ist nur während der Übertragung des Messprogramms zur Maschine oder für die Rückführung der Messergebnisse erforderlich.
A connection to a network or a PC is only necessary when transmitting the measuring program to the machine or feeding back the measurement results.
Die Erstellung des Messprogramms - offline mit der Messsoftware CALIGO - basiert ebenfalls auf den anfangs im CAD-Modell festgelegten Messpunkten.
Generating the measuring program - offline with CALIGO measuring software - is also based on the measured points specified in the CAD model at the start of the process.
Analyse der Inputdaten, Konsistenz-Überprüfung und Verifizierung des Messprogramms
Ziel des Messprogramms ist u.a. die Überprüfung und Optimierung des Betriebsverhaltens, damit die hier gewonnenen Erfahrungen in den Bau neuer Solaranlagen einfließen, sowie die Bilanzierung der Energiewerte.
The objectives of the measurement programme include examination and optimisation of operational behaviour, so that the experience gathered here can be applied in the construction of new solar energy systems, and the balancing of energy values.
Wenn das Fenster des Messprogramms so klein gewählt wurde, dass nicht das gesamte Bild
If the size of the METRIC window is so small that the
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
