Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Normalwerts
Vertaling van "des Normalwerts" in Engels
of the normal value
of the open market value
Einige Parteien baten um zusätzliche Informationen zum Preisniveau des Normalwerts.
Some parties requested additional information on the price level of the normal value.
Die Zahlen dieses Unternehmens wurden zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen.
Its figures have been used for the determination of the normal value.
Daher konnten die unzureichenden Daten nicht zur Feststellung des Normalwerts herangezogen werden.
Therefore, its deficient data could not be used for determination of the normal value.
Daher sollten alle Warentypen in die Ermittlung des Normalwerts eingehen.
Therefore all product types should be included in the determination of the normal value.
Zusammengenommen hatte dies daher keinen Einfluss auf die Berechnung des Normalwerts.
Therefore, taken together it had no influence on the calculation of the normal value.
Ein Unterschied bei der Dumpingspanne kann nicht als Grund für eine Berichtigung des Normalwerts herangezogen werden.
A difference in dumping margin cannot justify an adjustment of the normal value.
Der ausführende Hersteller machte geltend, dass dies zu einer Berichtigung des Normalwerts führen sollte.
The exporting producer argued that this should result in the adjustment of the normal value.
Diese Stellungnahme wurde als gerechtfertigt erachtet, und die Berechnungen des Normalwerts wurden entsprechend berichtigt.
These comments were found to be justified, and the calculations of the normal value were corrected accordingly.
Der Inlandspreis wurde für jeden Monat als angemessene Grundlage zur Ermittlung des Normalwerts betrachtet.
For each month, domestic prices were considered as an appropriate basis for the establishment of the normal value.
Daher stützte sich die Ermittlung des Normalwerts für diesen ausführenden Hersteller auf dessen eigene Produktions- und Verkaufsdaten.
Therefore, the determination of the normal value for this exporting producer was based on its own production and sales data.
Deshalb wurde die Auffassung vertreten, dass die rechnerische Ermittlung des Normalwerts für jeden einzelnen ausführenden Hersteller eine angemessenere Methode darstellte.
It was therefore considered that the construction of the normal value for each exporting producer formed a more appropriate method.
So sei es ihnen unmöglich, ihre Verfahrensrechte wahrzunehmen und in aussagekräftiger Weise zur Berechnung des Normalwerts Stellung zu nehmen.
They claimed that made it impossible for them to exercise their due process rights and meaningfully comment on the calculation of the normal value.
Daher führte die Kommission zur Berücksichtigung dieser Muster entsprechende Anpassungen durch und nahm die Bestimmung des Normalwerts auf einer angemessenen Grundlage vor.
The Commission introduced therefore relevant adaptations to reflect those particular patterns and make the determination of the normal value on a reasonable basis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Normalwerts in het Duits
Suggesties
Resultaten: 749. Exact: 749. Verstreken tijd: 56 ms.
