We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the PEACE programme
Wiederherstellung der lokalen Partnerschaftsstrukturen, in deren Rahmen die Sozialpartner und die Politik auf den ersten Stufen des PEACE-Programms zusammenkamen
the restoration of those local partnership structures which served to bring social partners and politicians together in the initial stages of the PEACE programme
Das Parlament hat seine tiefe Besorgnis wegen der oft langsamen Verwirklichung des PEACE-Programms in Nordirland geäußert und einen transparenten Haushalt gefordert.
Parliament has expressed its profound concern at the often slow-moving materialisation of the PEACE programme in Northern Ireland and has called for a transparent budget.
Herr Präsident, ich möchte denjenigen Menschen Anerkennung zollen, die zu Beginn des PEACE-Programms freiwillig ihre Zeit geopfert haben, um sich für das Wohl aller einzusetzen, und ich bin überzeugt, dass Nordirland seinen Weg machen und prosperieren wird.
I would like to pay tribute, Mr President, to the many people since the beginning of the PEACE programme who have given their time voluntarily to work for the greater good of all, and I trust that Northern Ireland will go forward and prosper.
Welcher Betrag wurde im Rahmen des PEACE-Programms in Nordirland für (a) Terroristen der „Loyalisten" und (b) Terroristen der IRA/Sinn Fein bereitgestellt?
How many former (a) loyalist terrorists and (b) IRA/Sinn Fein terrorists have applied for assistance under Priority 2 of the programme 'Social integration, inclusion and reconciliation'?
John Hume, ehemals Mitglied der sozialdemokratischen Fraktion, war der Architekt des PEACE-Programms, mit dem ein enormer Beitrag zur Versöhnung geleistet wurde.
John Hume, a former member of the Socialist Group was the architect of the PEACE programme and its contribution to reconciliation has been enormous.
Mit der anderen Verordnung wird die Laufzeit des PEACE-Programms bis Ende 2006 verlängert.
The second Regulation extends the duration of the PEACE programme until the end of 2006.
Dieser Bericht ist untrennbar mit der Zustimmung verbunden, die das Parlament dem Vorschlag der Kommission zur Fortführung des PEACE-Programms erteilen muss; die beiden Fragen sollten daher zusammen bewertet werden.
This report is inextricably linked with the Assent which this Parliament is required to give to the Commission's proposal for the continuation of the PEACE Programme and the two issues should be assessed together.
Ich bin hocherfreut, meine Unterstützung für diesen Bericht und für die Verlängerung des PEACE-Programms zu bekunden.
I am delighted to indicate my support for this Report and for the extension of the PEACE Programme.
Wirtschaftliche Erneuerung: Die Überwindung des wirtschaftlichen Erbes des Konflikts und Mistrauens muss weiterhin ein zentrales Ziel des PEACE-Programms sein.
Economic Renewal: Combating the economic legacy of conflict and distrust must continue to be a central objective of the PEACE Programme.
In der einen Verordnung wird ein Beitrag in Höhe von 30 Millionen Euro zum Internationalen Fonds für Irland festgesetzt, mit dem aus den Strukturfonds finanzierte Tätigkeiten, insbesondere die Tätigkeiten im Rahmen des PEACE-Programms, ergänzt werden sollen (Dok.
The first Regulation sets a contribution of EUR 30 million to be paid to the International Fund for Ireland to complement the activities financed by the Structural Funds, especially those of the PEACE programme (16172/1/04).
Der Fonds ist auf den Treffen des Begleitausschusses des PEACE-Programms und gegebenenfalls der Begleitausschüsse anderer Strukturfondsinterventionen als Beobachter vertreten.
The Fund shall be represented as an observer at the Monitoring Committee meetings of the PEACE Programme, and of other Structural Funds interventions as appropriate.
Rat der Europäischen Union: Einigung über die Fortsetzung des PEACE-Programms in Irland nach dem Brexit
Other link Council: Agreement on the continuation of the PEACE programme in Ireland after BREXIT
insbesondere die Tätigkeiten im Rahmen des PEACE-Programms, wobei den grenz- oder konfessionsübergreifenden Vorhaben Vorrang eingeräumt wird.
giving priority to projects of a cross-border or cross-community nature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
