Vertaling van "des Plans oder Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the plan or programme
draft plan or programme
of implementing the plan or programme
eine Beschreibung der geplanten Maßnahmen zur Überwachung der Durchführung des Plans oder Programms
a description of measures envisaged for monitoring the implementation of the plan or programme
Inhalt des Plans oder Programms und wichtigste Ziele
the contents of the plan or programme and its main objectives
wahrscheinliche erhebliche Umweltauswirkungen des Plans oder Programms
the likely significant environmental effects of implementing the plan or programme
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen werden bei der Erstellung und vor der Annahme des Plans oder Programms berücksichtigt.
The environmental report, the opinions expressed shall be taken into account during the preparation and prior to adoption of the plan or programme.
Die wichtigste Änderung bei diesem Artikel macht deutlich, daß der Umweltbericht nicht nur die Durchführung des Plans oder Programms behandeln muß, sondern auch die realistischen Alternativen dazu.
The main change to this article makes explicit that the environment report shall not only deal with the plan or programme but also with its reasonable alternatives.
Der Entwurf des Plans oder Programms wird den zuständigen Behörden sowie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, denen innerhalb ausreichend bemessener Fristen rechtzeitig und effektiv Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird.
The draft plan or programme shall be made available to the authorities and the public, which shall be given an early and effective opportunity within appropriate time frames to express their opinion.
Festlegen der Ziele des Plans oder Programms sowie der Umweltziele, die dabei berücksichtigt werden sollen
Defining the goals of the plan or programme, and the environmental goals to be taken into account
eine Kurzdarstellung des Inhalts und der wichtigsten Ziele des Plans oder Programms sowie der Beziehung zu anderen relevanten Plänen und Programmen
an outline of the contents, main objectives of the plan or programme and relationship with other relevant plans and programmes
die relevanten Aspekte des derzeitigen Umweltzustands und dessen voraussichtliche Entwicklung bei Nichtdurchführung des Plans oder Programms
the relevant aspects of the current state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme
Den betroffenen Umweltbehörden und/oder Einrichtungen und der betroffenen Öffentlichkeit wird Gelegenheit gegeben, vor der Annahme durch die zuständige Behörde oder vor der Übermittlung des Plans oder Programms zum Gesetzgebungsverfahren ihre Stellungnahme zum Entwurf des Plans oder Programmes sowie zur begleitenden Umwelterklärung abzugeben.
The environmental authorities and/or bodies concerned and the public concerned shall be given an opportunity to express their opinion on the draft plan or programme and the accompanying environmental statement before the adoption or submission to the legislative procedure of the plan or programme.
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen der betroffenen Behörden und der Öffentlichkeit sowie die Ergebnisse einer grenzüberschreitenden Konsultation sollten bei der Ausarbeitung des Plans oder Programms und vor dessen Annahme oder vor dessen Einbringung in das Gesetzgebungsverfahren Berücksichtigung finden.
The environmental report and the opinions expressed by the relevant authorities and the public, as well as the results of any transboundary consultation, should be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.
die Maßnahmen, die für die Überwachung der Durchführung des Plans oder Programms mit dem Ziel beschlossen wurden, die Genauigkeit der Vorhersagen und die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen zu bewerten und die gegebenenfalls erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu veranlassen.
the measures decided for monitoring the implementation of the plan or programme in order to assess the accuracy of the predictions and the effectiveness of mitigation measures and to instigate any remedial action that may be required.
bei der Ausarbeitung des Plans oder Programms geprüfte Alternativen zur Verwirklichung der gesetzten Ziele (z. B. Alternativ-Entwicklungslösungen oder Alternativstandorte für Projekte) und Gründe für ihre Ablehnung
any alternative ways of achieving the objectives of the plan or programme which have been considered during its preparation (such as alternative types of development or alternative locations for development) and the reasons for not adopting these alternatives
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
