Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Plans oder Programms
Vertaling van "des Plans oder Programms" in Engels
of the plan or programme
draft plan or programme
of implementing the plan or programme
eine Beschreibung der geplanten Maßnahmen zur Überwachung der Durchführung des Plans oder Programms
a description of measures envisaged for monitoring the implementation of the plan or programme
Inhalt des Plans oder Programms und wichtigste Ziele
the contents of the plan or programme and its main objectives
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen werden bei der Erstellung und vor der Annahme des Plans oder Programms berücksichtigt.
The environmental report, the opinions expressed shall be taken into account during the preparation and prior to adoption of the plan or programme.
Festlegen der Ziele des Plans oder Programms sowie der Umweltziele, die dabei berücksichtigt werden sollen
Defining the goals of the plan or programme, and the environmental goals to be taken into account
eine Kurzdarstellung des Inhalts und der wichtigsten Ziele des Plans oder Programms sowie der Beziehung zu anderen relevanten Plänen und Programmen
an outline of the contents, main objectives of the plan or programme and relationship with other relevant plans and programmes
die relevanten Aspekte des derzeitigen Umweltzustands und dessen voraussichtliche Entwicklung bei Nichtdurchführung des Plans oder Programms
the relevant aspects of the current state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme
Den betroffenen Umweltbehörden und/oder Einrichtungen und der betroffenen Öffentlichkeit wird Gelegenheit gegeben, vor der Annahme durch die zuständige Behörde oder vor der Übermittlung des Plans oder Programms zum Gesetzgebungsverfahren ihre Stellungnahme zum Entwurf des Plans oder Programmes sowie zur begleitenden Umwelterklärung abzugeben.
The environmental authorities and/or bodies concerned and the public concerned shall be given an opportunity to express their opinion on the draft plan or programme and the accompanying environmental statement before the adoption or submission to the legislative procedure of the plan or programme.
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen der betroffenen Behörden und der Öffentlichkeit sowie die Ergebnisse einer grenzüberschreitenden Konsultation sollten bei der Ausarbeitung des Plans oder Programms und vor dessen Annahme oder vor dessen Einbringung in das Gesetzgebungsverfahren Berücksichtigung finden.
The environmental report and the opinions expressed by the relevant authorities and the public, as well as the results of any transboundary consultation, should be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.
die Maßnahmen, die für die Überwachung der Durchführung des Plans oder Programms mit dem Ziel beschlossen wurden, die Genauigkeit der Vorhersagen und die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen zu bewerten und die gegebenenfalls erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu veranlassen.
the measures decided for monitoring the implementation of the plan or programme in order to assess the accuracy of the predictions and the effectiveness of mitigation measures and to instigate any remedial action that may be required.
bei der Ausarbeitung des Plans oder Programms geprüfte Alternativen zur Verwirklichung der gesetzten Ziele (z. B. Alternativ-Entwicklungslösungen oder Alternativstandorte für Projekte) und Gründe für ihre Ablehnung
any alternative ways of achieving the objectives of the plan or programme which have been considered during its preparation (such as alternative types of development or alternative locations for development) and the reasons for not adopting these alternatives
Der nach Artikel 5 erstellte Umweltbericht, die nach Artikel 6 abgegebenen Stellungnahmen und die Ergebnisse von nach Artikel 7 geführten grenzüberschreitenden Konsultationen werden bei der Ausarbeitung und vor der Annahme des Plans oder Programms oder vor dessen Einbringung in das Gesetzgebungsverfahren berücksichtigt.
The environmental report, the opinions expressed by the relevant authorities and the public and the results of any transboundary consultations must be taken into account by the competent authority during the preparation of the plan or programme and before it is adopted.
Zentrales Element der SUP ist der Umweltbericht. In ihm werden die zu erwartenden Umweltauswirkungen des Plans oder Programms sowie vernünftige Planungsalternativen beschrieben und bewertet.
The key element in the SEA is the environmental report, which details and evaluates the anticipated environmental impacts of the plan or programme as well as sensible planning alternatives.
„Bei den in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Investitionen endet die Durchführung des Plans oder Programms jedoch spätestens am 31. Dezember 2006."
'However, for investments referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the implementation of the plan or programme shall end by 31.12.2006 at the latest.'
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 53 ms.
