Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Problems besteht
Vertaling van "des Problems besteht" in Engels
Ein Teil des Problems besteht in engstirnigen Entscheidungen.
Part of the problem is blinkered decision-making.
Die andere Seite des Problems besteht darin, daß es zu wenig Fische gibt.
The other side of the problem is too few fish.
Die Lösung des Problems besteht darin, die Kompensationsmesszelle mit derselben Probe zu beschicken und damit in beiden Strahlen die gleiche Fensterverschmutzung zu verursachen.
The solution to this problem is to pass the same sample through the compensation cell so that both beams will suffer equally from window contamination.
Die Lösung des Problems besteht darin, den Master Revisionen an eine unterschiedliche<Location>auf den Slaves senden zu lassen.
The solution to this problem is to have the master push revisions to a different<Location>on the slaves.
Ein Teil des Problems besteht darin, dass Europa und die Vereinigten Staaten zwar ähnliche Summen in die Forschung ihres öffentlichen Sektors investieren, dass aber in der Union fast dreimal so viele Forscher im öffentlichen Sektor tätig und damit die Investitionen pro Forscher deutlich niedriger sind.
One part of the challenge is that while Europe and the United States invest similar amounts in their public-sector science bases, the Union has nearly three times as many public-sector researchers, resulting in significantly lower investment per researcher.
Ein Teil des Problems besteht darin, dass Europa und die USA zwar ähnliche Summen in die Forschung ihres öffentlichen Sektors investieren, doch in der EU fast dreimal so viele Forscher im öffentlichen Sektor tätig und damit die Investitionen pro Forscher deutlich niedriger sind.
One part of the challenge is that, while Europe and the United States of America invest similar amounts in their public-sector science bases, the Union has nearly three times as many public-sector researchers, resulting in significantly lower investment per researcher.
Ein anderer Teil des Problems besteht darin, dass nicht genügend Wert auf die Verbesserung der wirtschaftlichen Effizienz der erbrachten Dienstleistungen gelegt wird.
Another part of the problem is that insufficient stress was placed on improving the economic efficiency of the service provided.
Ein wichtiger Teil des Problems besteht darin, dass eine bestimmte Darstellung der Natur des Monotheismus von Exegeten geschaffen wurde.
A significant part of the problem is that a particular account of the nature of monotheism is held by interpreters.
Die Lösung des Problems besteht darin, den Motor mehrfach ein- und wieder auszuschalten.
The solution of the problem is to turn the motor on/off multiple times.
Ein Teil des Problems besteht darin, dass False Positives von Natur aus schwer zu messen sind.
Part of the problem is that, by nature, false positives are difficult to measure.
Die Lösung des Problems besteht darin, drei Verstärkerschaltkreise einzufügen
The solution of the problem is to insert three amplifying circuits
Ein Teil des Problems besteht darin, dass die Arbeitsmarktpolitik überwiegend in der Zuständigkeit der nationalen Regierungen liegt.
Part of the problem is that labour market policies remain largely the responsibility of national governments.
Ein Teil des Problems besteht dann wiederum darin, dass diese Vielzahl an Vorschriften unterschiedlich ausgelegt werden können und daher von Prüfer zu Prüfer variieren.
Part of the problem is that interpretation of the myriad rules can vary from one inspector to another.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Problems besteht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 69 ms.
