We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the programme budget
of its budget
Der Großteil des Programmbudgets ist für die Unterstützung von Einzelprojekten vorgesehen.
Most of the budget will be used to provide grants to individual projects.
Für Sensibilisierungsmaßnahmen sollte ein höherer Anteil des Programmbudgets vorgesehen werden.
Devote a higher proportion of the programme budget to awareness-raising.
Mehr als zwei Drittel des Programmbudgets sind für diese Art der individuellen Lernmobilität vorgesehen, während die übrigen Mittel für Kooperationsprojekte in den Bereichen Innovation, Politikreformen und Verbreitung bewährter Verfahren bestimmt sind.
More than two-thirds of the programme's budget would support individual learning mobility of this kind, with the remainder allocated to projects focused on cooperation for innovation, policy reform and sharing good practices.
So ist in den vorgegebenen 25% des Programmbudgets nur der Kauf der Fernsehsenderechte berücksichtigt.
In fact the allocation of 25% of the programming budget only takes account of the acquisition of broadcasting rights.
Ein Großteil des Programmbudgets (ca. 45 %) soll für Maßnahmen in den Bereichen Information, Förderung und Verwertung der Ergebnisse bestimmt sein.
It is envisaged that an important part of the programme budget (about 45%) will be earmarked for these information, promotion and results-evaluation activities.
Die gemeinsamen Maßnahmen, die ca. 20 % des Programmbudgets ausmachten, ergänzten die IT-Systeme und waren wie oben ausgeführt von wesentlicher Bedeutung für die Wirksamkeit und Effizienz des Programms.
The joint actions, which accounted for about 20% of the programme budget, complemented the IT systems and were of crucial importance to the effectiveness and efficiency of the programme, as reported above.
Etwa 80 % des Programmbudgets entfielen auf die IT-Systeme, die zu einem Großteil für den Beitrag des Programms zu den übergeordneten Politikzielen verantwortlich waren.
About 80% of the programme budget was devoted to IT systems and these were in large part responsible for the programme's contribution to higher-level policy objectives.
Im ursprünglichen Kommissionsvorschlag hätten dadurch die Personal- und Verwaltungskosten auf 5,5% des Programmbudgets gesenkt und die Planstellen auf dem Stand von 2002 eingefroren werden können.
In the initial Commission proposal, this would have allowed administrative and personnel costs to be reduced to 5.5% of the programme budget, and statutory posts to be frozen at the 2002 levels.
Der Mitgliedstaat kann während des Programmplanungszeitraums bis zu 5 % der ursprünglichen Zuweisung einer Priorität, höchstens jedoch 3 % des Programmbudgets, an eine andere Priorität desselben Interreg-Programms übertragen.
The Member State may transfer during the programming period an amount of up to 5% of the initial allocation of a priority and no more than 3% of the programme budget to another priority of the same Interreg programme.
Sowohl hinsichtlich der Sendezeit (a) als auch hinsichtlich des Programmbudgets (b) wird der für europäische unabhängige Produktionen vorgeschriebene Anteil von allen Sendern gewährleistet, mit Ausnahme des Anbieters Forum Planète.
Calculated either according to broadcasting time (a) or programme budget (b), the percentage reserved for European works by independent producers has been observed by all services, with the exception of Forum Planète.
Die wichtigsten Unterschiede zwischen dem gemeinsamen Standpunkt und dem geänderten Kommissionsvorschlag betreffen die Maßnahmen, die die Kommission innerhalb der Haushaltsverfahren einleiten muss, um die Vereinbarkeit des Programmbudgets mit der finanziellen Vorausschau für den Zeitraum nach 2006 sicherzustellen.
The main modifications of the Common Position, as compared to the Commission's amended proposal concern the measures to be taken by the Commission within the budgetary procedures to ensure the consistency of the budget with the financial perspectives for the period beyond 2006.
Diese sehen eine geringe Anzahl von Änderungen des ursprünglichen Vorschlags der Kommission vor, einschließlich einer Änderung des Programmbudgets.
It proposes a small number of changes to the Commission's original proposal, including a change in the budget amount of the Programme.
Die Kommission unterstützt daher den vom Rat mit qualifizierter Mehrheit am 27. Juni 2006 festgelegten gemeinsamen Standpunkt; die Kommission ist sich ferner der Erklärung des Rates hinsichtlich einer Änderung des Programmbudgets in der zweiten Lesung bewusst.
The Commission therefore supports the Common Position adopted by a qualified majority on 27 June 2006; the Commission also takes note of the Council declaration concerning the modification of the programme's budget during the second reading.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
