We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the draft program
of the draft programme
Das ist der grundlegende und charakteristischste Zug des Programmentwurfs.
That is the basic and characteristic feature of the draft programme.
Die Bewertung des Programmentwurfs war positiv.
The assessment of the draft programme was positive.
Die Frage des inneren Gehalts des Programmentwurfs.
The question of the inner substance of the draft programme.
Bitte geben Sie den Titel des Seminars an und fügen Sie eine Kopie des Programmentwurfs bei.
Please give the title of the seminar and include a draft agenda.
Das ist es, was die Verfasser des Programmentwurfs nicht verstehen wollen und können.
That is what the authors of the draft program refuse and are unable to understand.
Das unmittelbare Ziel des Programmentwurfs besteht in der Sammlung, Produktion und Verbreitung von Informationen und bewährten Praktiken im Bereich des Tourismus.
The immediate objective of the draft programme is pooling, development and dissemination of relevant information and of best practice in tourism.
Was den Stil des Programmentwurfs oder einige einzelne Formulierungen betrifft, so kann ich nicht behaupten, daß der Programmentwurf in dieser Beziehung vollkommen wäre.
As to the style of the draft programme, or of certain individual formulations, I cannot affirm that in this respect the draft programme is perfect.
Beim Zuhören schien es mir, als ob viele von Ihnen wenigstens dem Hauptkonzept des Programmentwurfs, mit dem wir es heute zu tun haben, zustimmen.
As I was listening, it seemed that many of you share at least the main idea of the draft programme that we are dealing with today.
Ich beschloß, mit der Kritik des Programmentwurfs zu beginnen in Verbindung mit allen Fragen, die uns zu der offiziellen Leitung in Gegensatz stellen.
I have decided to start with a criticism of the draft of the programme in connection with all the questions on which we are opposed to the official leaders.
Die „Linksheit" der Verfasser des Programmentwurfs besteht darin, dass sie die sozialdemokratische Bewertung einfach umdrehen.
The "leftism" of the authors of the draft lies in the fact that they turn the social democratic evaluations inside out.
Das der Strategie und Taktik gewidmete Kapitel des Programmentwurfs spricht von einem Kampf der Partei um das Proletariat überhaupt, es spricht vom Generalstreik vom bewaffneten Aufstand überhaupt.
The chapter of the draft program devoted to strategy and tactics speaks of a struggle of the party for the proletariat in general, and of a general strike, and of the armed insurrection in general.
Wir bringen hier nur eine tatsächliche Beleuchtung zweier strategischer Linien in den grundsätzlichen Etappen dieser Perioden und zu gleicher Zeit - eine Beleuchtung der Weltfremdheit des Programmentwurfs, für den alle diese Fragen überhaupt nicht existieren.
We bring here only a factual illustration of the two strategical lines at the fundamental stages of this period, and at the same time an illustration of the lifelessness of the draft program for which all these questions do not even exist.
Ich bin außerstande diese Arbeit im Rahmen der Kritik des Programmentwurfs durchzuführen.
We are not in a position to do so within the framework of a criticism of the draft program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
