Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Programmentwurfs
Vertaling van "des Programmentwurfs" in Engels
of the draft program
of the draft programme
Das ist es, was die Verfasser des Programmentwurfs nicht verstehen wollen und können.
That is what the authors of the draft program refuse and are unable to understand.
Das der Strategie und Taktik gewidmete Kapitel des Programmentwurfs spricht von einem Kampf der Partei um das Proletariat überhaupt, es spricht vom Generalstreik vom bewaffneten Aufstand überhaupt.
The chapter of the draft program devoted to strategy and tactics speaks of a struggle of the party for the proletariat in general, and of a general strike, and of the armed insurrection in general.
Das ist der grundlegende und charakteristischste Zug des Programmentwurfs.
That is the basic and characteristic feature of the draft programme.
Die Bewertung des Programmentwurfs war positiv.
The assessment of the draft programme was positive.
Die Frage des inneren Gehalts des Programmentwurfs.
The question of the inner substance of the draft programme.
Das unmittelbare Ziel des Programmentwurfs besteht in der Sammlung, Produktion und Verbreitung von Informationen und bewährten Praktiken im Bereich des Tourismus.
The immediate objective of the draft programme is pooling, development and dissemination of relevant information and of best practice in tourism.
Was den Stil des Programmentwurfs oder einige einzelne Formulierungen betrifft, so kann ich nicht behaupten, daß der Programmentwurf in dieser Beziehung vollkommen wäre.
As to the style of the draft programme, or of certain individual formulations, I cannot affirm that in this respect the draft programme is perfect.
Beim Zuhören schien es mir, als ob viele von Ihnen wenigstens dem Hauptkonzept des Programmentwurfs, mit dem wir es heute zu tun haben, zustimmen.
As I was listening, it seemed that many of you share at least the main idea of the draft programme that we are dealing with today.
Wir bringen hier nur eine tatsächliche Beleuchtung zweier strategischer Linien in den grundsätzlichen Etappen dieser Perioden und zu gleicher Zeit - eine Beleuchtung der Weltfremdheit des Programmentwurfs, für den alle diese Fragen überhaupt nicht existieren.
We bring here only a factual illustration of the two strategical lines at the fundamental stages of this period, and at the same time an illustration of the lifelessness of the draft program for which all these questions do not even exist.
Annahme des Programmentwurfs für den Zeitraum 2006-2008
Adoption of the Draft programme for the term 2006-2008
Es ist übrigens sehr wahrscheinlich, dass die Verfasser des Programmentwurfs es vorziehen werden, anstatt neue kritische Entlarvungsartikel zu verfassen, zur Anwendung des alten Artikels 58 ihre Zuflucht zu nehmen.
Incidentally, it is quite likely that the authors of the draft program, instead of putting into circulation new critical and expository articles, will prefer to resort to further elaboration of the old Article 58.
Wir meinen das 5. Kapitel des Programmentwurfs, in dem es heißt, dass die Arbeiter der Sowjetrepublik „die nötigen materiellen Vorbedingungen in genügendem Maße im Lande besitzen... zum Aufbau des vollständigen Sozialismus".
We have in mind the fifth chapter of the draft program which states that the workers of the Soviet Republics "possess all the necessary and sufficient material prerequisites in the country... for the complete construction of socialism".
Herr Briesch befürwortet den Aufbau des Programmentwurfs und betont, dass die Gruppen zum Sitzungsinhalt beitragen würden.
Mr Briesch welcomed the structure of the draft programme and stressed that the Groups would make an input to the content of the meeting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Programmentwurfs in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 39 ms.
