We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Vorhaben kann in einem einzigen Land ausgeführt werden, wenn dies im Interesse des Programmgebiets ist.
An operation may be implemented in a single country, provided that it is for the benefit of the programme area.
Folglich liegt die Verantwortung für die Projektauswahl bei den zuständigen nationalen und regionalen Partnerschaftsgremien des Programmgebiets.
The selection of the projects is consequently the responsibility of the relevant national and regional partnership of the programme area.
Die dritte Maßnahme, „Pflege des kulturellen und sozialen Austauschs" zielt auf den Wissenstransfer und die Anpassung und Koordinierung verschiedener Kulturgüter, -systeme und -maßnahmen ab, die für das alltägliche Leben der Einwohner und die Weiterentwicklung innerhalb des Programmgebiets von Bedeutung sind.
The third, 'Fostering Culture and Social Exchanges', aims to transfer know-how and also adjust and coordinate various cultural assets, systems and actions which are important for the everyday lives of inhabitants and for development within the programming area.
Ziel dieser Prioritätsachse ist die Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit des Programmgebiets durch die Förderung von unternehmerischer Initiative, Forschung und Technologie sowie der Entwicklung der Humanressourcen.
This priority is aimed at strengthening the economic competitiveness of the Programme area by supporting entrepreneurship, research&technology and the development of human resources.
Ziel dieser Prioritätsachse ist die Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit des Programmgebiets durch die Förderung von unternehmerischer Initiative, Forschung und Technologie sowie der Entwicklung der Humanressourcen.
This priority is aimed at strengthening the economic competitiveness of the Programme area by supporting entrepreneurship, research technology and the development of human resources.
Solche Investitionsprioritäten sollten zugrunde gelegt werden, wenn im Rahmen der Programme spezifische Ziele festgelegt werden, die den Bedürfnissen und Gegebenheiten des Programmgebiets Rechnung tragen.
Such investment priorities should form the basis for the definition of specific objectives within programmes that take into account the needs and characteristics of the programme area.
Diese Investitionsprioritäten sollten zugrunde gelegt werden, wenn im Rahmen operationeller Programme spezifische Ziele festgelegt werden, die den Bedürfnissen und Gegebenheiten des Programmgebiets Rechnung tragen.
Such investment priorities should form the basis for the definition of specific objectives within operational programmes that take into account the needs and characteristics of the programme area.
eine Karte des Programmgebiets, auf der die Namen aller Gebietseinheiten verzeichnet sind und gegebenenfalls zwischen den unter den Buchstaben a, b und c genannten Gebietseinheiten unterschieden wird
a map of the programme area, mentioning the name of each territorial unit and, where relevant, distinguishing between the territorial units referred to in (a), (b) and (c)
Die Verwaltungsbehörde kann zustimmen, dass das gesamte Vorhaben oder Teile davon außerhalb des Unionsteils des Programmgebiets durchgeführt wird; dafür müssen alle folgenden Bedingungen erfüllt sein
The managing authority may accept that all or part of an operation is implemented outside the Union part of the programme area, provided that all the following conditions are satisfied
Die Mitgliedstaaten setzen den Förderbetrag gemäß Absatz 1 Buchstabe a Ziffern i und ii auch unter Berücksichtigung der sozio-ökonomischen Lage des Programmgebiets fest.
Member States shall define the amount of support under points (a)(i) and (a)(ii) of paragraph 1 also taking into account the socio-economic situation of the programme area.
Rolle und Prioritäten/Ziele beim Wissenstransfer und der Innovation: Qualifizierte Projekte müssen sich schwerpunktmäßig mit Themen befassen, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erfordern und die für die Merkmale und Problembereiche des Programmgebiets von Bedeutung sind.
Role and priorities/objectives in knowledge transfer&innovation: Eligible projects must concentrate on issues that require transnational cooperation and that are of relevance to the characteristics and issues of the programme area.
Dies gilt auch für Fahrtkosten am Ort einer Veranstaltung oder einer Maßnahme außerhalb des Unionsteils des Programmgebiets.
This shall also apply to local travel costs at the location of an event or an action outside the Union part of the programme area.
Beitrag der geplanten Interventionen zu makroregionalen Strategien und Strategien für Meeresbecken, entsprechend den Bedürfnissen des Programmgebiets, die von den betreffenden Mitgliedstaaten ermittelt wurden, und falls zutreffend unter Berücksichtigung der in diesen Strategien ermittelten strategisch wichtigen Projekte (falls zutreffend)
Contribution of planned interventions towards macro-regional and sea basin strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the relevant Member States and taking into account, where applicable, strategically important projects identified in those strategies (where appropriate)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
