We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the MEDIA II programme
of MEDIA II
Dabei greift sie auf die Zusammenarbeit mit Beratern und Büros für technische Hilfe zurück, die auf der Grundlage ihres einschlägigen Fachwissens, der im Rahmen des Programms MEDIA II gewonnenen Erfahrungen oder sonstiger Erfahrungen in diesem Bereich per Ausschreibungsverfahren ausgewählt werden.
It will call upon consultants and technical assistance offices to be selected, after a call for proposals, on the basis of their expertise in the sector, experience acquired in the MEDIA II programme, or other experience acquired in this area.
In dem Bericht werden die Auswirkungen des Programms MEDIA II auf den europäischen audiovisuellen Sektor insgesamt sowie auf die einzelnen Teilbereiche (Vertrieb, Entwicklung, Fortbildung) ausgewertet
The report evaluates the impact of the MEDIA II programme on the European audiovisual sector as a whole and, more specifically, on the various fields of action which are targeted (distribution, development and training)
ob im Rahmen des Programms MEDIA II Mittel für die Produktion von Programmen über die multikulturelle Dimension der europäischen Gesellschaft der Gegenwart bereitgestellt werden können.
It will examine the possibility to earmark funds specifically for the production of programmes on the multicultural dimension of contemporary European society in the framework of the Media II programme.
Während der Laufzeit des Programms MEDIA II wurden 2712 Projektvorschläge eingereicht und 1930 Vertriebskampagnen für 305 Filme gefördert.
Over the lifetime of the MEDIA II programme, 2712 project applications were submitted.
Daten über die Durchführung des Programms MEDIA II (bezifferte Angaben nach Aktivitätsbereichen und Maßnahmenlinien).
the data available from the implementation of the MEDIA II Programme (databases with figures broken down by sector of activity and by line of action).
Die Ex-ante-Bewertung stützte sich auf die Ergebnisse des Programms MEDIA II, das 2000 auslief.
The evaluation ex ante has built upon the results of the MEDIA II Programme which finished in 2000.
Anpassungen der Gemeinschaftsaktion im Zuge der Durchführung des Programms MEDIA II
Adjustments to the Community action following implementation of the MEDIA II programme
Während ein Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie sich insofern als wichtig erwiesen hat, als es den europäischen audiovisuellen Markt positiv beeinflusst hat, hat die Durchführung des Programms MEDIA II dazu beigetragen, die Gemeinschaftsintervention gezielter auszurichten.
Whilst a Community programme to support the European audio-visual industry has proved its importance in terms of positively impacting on the European audiovisual market, the implementation of the MEDIA II Programme has helped in better targeting the Community intervention.
Globale Wirkung des Programms MEDIA II auf den europäischen audiovisuellen Sektor
Overall impact of the MEDIA II programme on the European audiovisual sector
In dem Bericht werden die Auswirkungen des Programms MEDIA II auf den europäischen audiovisuellen Bereich im Allgemeinen und auf die einzelnen Aktionsfelder (Vertrieb, Entwicklung, Fortbildung) im Besonderen bewertet.
The report evaluates the impact of the MEDIA II programme on Europe's audiovisual sector as a whole and, more specifically, on the various targeted areas (Distribution, Development, Training).
Die niederländische Delegation, die von der deutschen und der britischen Delegation unterstützt wurde, hat dem Wortlaut des Artikels 3 im Lichte der kulturellen Zielsetzungen des Programms MEDIA II zugestimmt.
The Netherlands delegation, supported by the German and United Kingdom delegations, accepted the text of Article 3 in the light of the cultural aims of the MEDIA II programme.
Die Kommission hat die positiven Auswirkungen des Programms MEDIA II auf die Beschäftigung im audiovisuellen Bereich in ihrer Mitteilung über Gemeinschaftspolitiken zur Förderung der Beschäftigung anerkannt.
The Commission recognised the positive impact of the MEDIA II programme on employment in the audiovisual industry in its Communication on Community Policies in Support of Employment.
Während der Laufzeit des Programms MEDIA II wurden zwei Plattformen ausgewählt: Multimedia Investissement und Cartoon.
Two platforms were selected during the lifetime of the MEDIA II programme: Multimedia Investissement (Multimedia Investments) and Cartoon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
