We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program a
Es ist jedoch nicht möglich, innerhalb des Programms eine eigene benutzerdefinierte Kategorie zu erstellen.
However, it is not possible to create within the program a user-defined category.
Alles in allem herrschte während des Programms eine vertraute Atmosphäre.
All in all, a family atmosphere reigned during the programme.
Ihr Yoga-Wochenende hat angesichts des Programms eine Stange Geld gekostet.
Her yoga retreat weekend was cheap at half the price, considering the schedule.
Neben der finanziellen Förderung für den Aufenthalt, erhalten Teilnehmer/-innen des Programms eine Reisekostenpauschale.
In addition to the monthly scholarship program participants receive a travel allowance.
Bekomme ich nach Abschluss des Programms eine Daueranstellung?
Daher wird es für die Absolventen des Programms eine starke und wachsende Arbeitsmarkt sein.
Therefore, there will be a strong and growing employment market for graduates of the program.
Logging funktioniert so, daß der Entwickler des Programms eine syslog Zeile in seinem Programm einfügen kann.
Logging works such that the designer of an program can add a syslog line to his code.
Ziel dieser Übung ist, ein Programm so anzupassen, dass am Anfang des Programms eine besondere Kopfzeile erzeugt wird.
The customization requirement for this exercise consists in generating a special header at the beginning of the program.
Während des Programms eine Reihe von Tests und Prüfungen müssen auf dem Weg zu der nächsten Wahlperiode übergeben werden.
During the programme a number of tests and exams must be passed to move on to the next term.
Jeder kann diese Anwendung verwenden, da die Entwickler des Programms eine äußerst benutzerfreundliche Oberfläche erstellt haben.
Anyone can use this application, because the developers of the program have created an extremely user-friendly interface.
Wir senden ihr im Rahmen des Programms eine einzige Mitteilung über Produkte und Dienstleistungen zu, die sie interessieren können.
As part of the programme, we will then send them one single communication about products and services that may interest them.
Aufgrund von weiteren viel versprechenden Ergebnisse und zusätzlichen Bohrungen soll nach Abschluss des Programms eine abgeleitete Ressourcenberechnung durchgeführt werden.
Further encouraging results and additional drilling will lead to an inferred resource calculation upon completion of the program.
Außerdem verfolgten die Behörden im Anfangsstadium des Programms eine fiskalische Expansion ein, um die Auswirkungen der unvermeidlichen Rezession zu verringern.
The authorities also adopted an expansionary fiscal stance early in the program to mitigate the impact of the inevitable recession.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
