We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the program within
Aufgrund der Tatsache, dass einige der Dateien des Programms innerhalb des Systems bleiben, sollten Sie einen seriösen Sicherheitsprogramm oder Scanner implementieren.
Due to the fact that some of the files of the program remain within the system, you should implement a reputable security program, or scanner.
Vergessen Sie nicht, dass nach der Deinstallation des Programms, einige der Dateien des Programms innerhalb des Systems bleiben.
Do not forget that after uninstalling the program, some of the files of the program remain within the system.
Sunstar ist somit ein Vorreiter der CO2-Kompensation, herausragend sowohl bezüglich Qualität als auch Umfang des Programms innerhalb der Hotelbranche.
Sunstar is thus a pioneer in carbon offset, outstanding within the hotel industry both for the quality and the scope of its programme.
Die wichtigste Empfehlung der Bewertung war vielleicht, dass die Tätigkeiten des Programms innerhalb eines strategischen Rahmen entwickelt werden sollten, der
Perhaps the single most important recommendation from the evaluation was that the programme's activities should be developed within a strategic framework that would
Die Möglichkeit, die Testversion des Programms innerhalb 14 Tagen zu verwenden, ohne die Funktionalität zu verlieren.
opportunity to use the trial version of the program without losing functionality within 1 month.
Glaubt sie, dass die Ziele des Programms innerhalb des vorgesehenen Zeitraums erreicht werden können, wenn die Programme weiterhin in diesem Rhythmus durchgeführt werden? 2.
If programme implementation continues at this rate, does it consider that the objectives of the programme can be met within the deadline? 2.
Es folgt ein Wochenplan für die Sportwoche sowie eine Ausführung des Programms innerhalb von fünf Tagen.
This is followed by the time schedule for the whole week and a precise explanation of the weeks program.
Um das Potenzial des Programms innerhalb des bestehenden Rahmens zu maximieren, seine Auswirkungen zu verstärken und die Durchführung zu optimieren, sind bestimmte Anpassungen erforderlich.
However, in order to maximise the potential of the DPIP within its existing framework, to strengthen its impact and to optimize the implementation there is a need for certain adjustments.
"Das Komitee untersuchte nicht nur das Potenzial für akademischen Erfolg und Leistung", sagt Dr. Ozawa-de Silva, "sondern auch die Führungsfähigkeit, das Engagement für den Dienst und die Fähigkeit, als Vertreter des Programms innerhalb und außerhalb des Gefängnisses zu dienen".
"The committee was looking not only at potential for academic success and accomplishment," says Dr. Ozawa-de Silva, "but also leadership ability, dedication to service and ability to serve as representatives of the program within the prison and beyond."
In Fällen der durch die Einsatzgruppe oder den Empfänger der Fördermittel verschuldeten Nichtvollendung von Projekten des Programms innerhalb der vorgesehenen Fristen werden seitens des Landwirtschaftsministeriums die Rückzahlung der gesamten gezahlten Fördermittel und die Fälligkeit der Bürgschaft verlangt.
If programme plans are not completed on time for reasons for which the team or the final recipient is to blame, the Ministry of Agriculture will ask for the entire sum paid in aid to be returned and for the letter of guarantee to be forfeited.
Der Benutzer ist verpflichtet, die Kopie des Programms innerhalb eines Monates seit der Installation-Zeit registrieren.
The User should register his/her copy of the Program within one month since the installation time.
"Wir planen die Umsetzung aller Maßnahmen des Programms innerhalb eines Jahres, was ambitioniert, aber möglich ist", sagt Dr. Thomas Riegler, Finanzvorstand der Kontron AG.
"We are planning to implement all the points of the plan within twelve months, which is ambitious but nevertheless feasible," says Dr. Thomas Riegler, CFO of Kontron AG.
Die positive Beurteilung des Programms innerhalb der EU kommt u.a. dadurch zum Ausdruck, dass grenzüberschreitende Kooperationen in der Programmperiode 2007-2013 von der auslaufenden Ebene der Gemeinschaftsinitiativen unter die Zielbereiche der Strukturfonds gelangen.
The success and popularity of the program within the European Union is signed by the new proposal for the forthcoming 2007-2013 programming period of the EU regarding cross-border future the Community Initiatives will be rejected from the financial tools of European Regional Policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
