We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the QE program
of the QE programme
Gleichzeitig sind wir der Ansicht, der Abwärtsdruck als Folge des QE-Programms der EZB auf Einlagezinsen und Staatsanleihen könnte ausländische Investitionen und den Konsum zusätzlich stimulieren.
At the same time, we think the downward pressure exerted as a result of the ECB's QE program on interest rates for deposits and state bonds could further stimulate foreign investments and consumption.
Die Zentralbank ließ jedoch durchblicken, dass sie davon ausgeht, dass die erste Zinsanhebung im Euroraum frühestens zwei Quartale nach Ablauf des QE-Programms erfolgen dürfte.
However, the central bank did indicate it would expect a gap of at least two quarters between the end of the QE program and the first eurozone interest-rate hike.
Anschließend hatte auch die letztendliche Umsetzung des QE-Programms keinen wirklichen Einfluss auf die Swap-Sätze (-7,9, -5,3 bzw. 1,6 Basispunkte) mehr.
Leading on from this, the actual implementation of the QE program did not steer swap rates much (-7.9, -5.3, 1.6)
Die Ausweitung des QE-Programms um 70 Milliarden Pfund hingegen übertraf die Markterwartungen.
By contrast, the expansion of the QE program exceeded market expectations.
Die Ökonomen erwarten eine Verschiebung in Richtung Expansion des QE-Programms, was stark auf dem EUR lasten könnte.
Economists are expecting a shift towards expansion of the QE program which could weigh heavily on the EUR.
Dennoch, während die Angst um die Verdünnung des US Dollars zusammen mit dem Umfang des QE-Programms abnimmt und das "Tail"-Risiko schwindet, sollte der Wunsch, eine Hedge mit alternativem Wert zu halten, ebenfalls schwächer werden.
Still, as fears of US Dollar dilution dissipate along with the size of the QE program and "tail" risks fade, the desire to hold an alternative-value hedge ought to decline as well.
Unter der Annahme, dass sowohl der Umfang, als auch der Zeitraum des QE-Programms im Dezember bekanntgegeben werden, erwarten die meisten Marktteilnehmer weiteren Druck auf den Euro.
Given the size and duration of the QE programme will be announced in December, most would assume a more bearish outlook for the common currency.
Indem er die Risikoverteilung in den Mittelpunkt der QE-Debatte stellte, ist es Draghi gelungen, Deutschland von einem ungleich wichtigeren Thema abzulenken: Dem enormen Umfang des QE-Programms, das sich völlig über das deutsche Tabu einer monetären Finanzierung von Staatsschulden hinwegsetzt.
By focusing the QE debate on risk-sharing, Draghi managed to distract Germany from an infinitely more important issue: the enormous size of the QE program, which completely defied the German taboo against monetary financing of government debts.
Erfolg des QE-Programms der EZB
Success of the ECB's QE programme
Der EZB-Rat hat die Fachgremien nun beauftragt, Optionen zu prüfen für eine reibungslose Umsetzung des QE-Programms.
The ECB's Governing Council has now set the expert committees the task of looking into options to ensure the smooth implementation of the QE programme.
In seiner Rede unterstrich der Bundesbankpräsident seine Zweifel hinsichtlich der Notwendigkeit des QE-Programms.
In his speech, the Bundesbank President emphasised his doubts about the necessity of the QE programme.
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass der starke Aufwärts- trend an den Aktienmärkten seit der Finanzkrise zwar zeitlich mit mehreren Runden des QE-Programms zusammengefallen ist.
To conclude, the sharp rise in equity markets since the financial crisis has coincided with multiple rounds of quantitative easing by central banks.
Über die kommenden Monate wird man sich im Rahmen des QE-Programms voraussichtlich auf den verstärkten Ankauf langfristiger Anleihen öffentlicher und privater Emittenten konzentrieren, um strategische Investitionen in Bereichen wie der Infrastruktur, Bildung, Forschung und Technologie zu fördern.
Over the months ahead, the QE programme will potentially focus on increasing it purchases of long-term bonds of public and private issuers promoting strategic investments in areas such as infrastructure, education, research and technology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
