We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the latching element
of the locking element
of the detent element
the latch element
the catch element
In dem zweiten Führungsabschnitt ist zusätzlich eine Verstellbewegung des Rastelements in der zweiten Richtung zuzulassen, so dass das Rastelement bei Überschreiten des vorbestimmten Mindestspiels zur Verrastung mit dem benachbarten Rastzahn verstellbar ist.
In the second guide section, an adjusting movement of the latching element is additionally permitted in the second direction, such that the latching element can be adjusted so as to latch with the adjacent latching tooth when the predetermined minimum play is exceeded.
Schaltkreisunterbrecher gemäß Anspruch 1, wobei der Betätigungsmechanismus (38) einen Anschlag (220) zum Begrenzen der Drehung des Rastelements (90) in die entgegengesetzte Drehrichtung enthält.
A circuit interrupter according to claim 1, wherein the operating mechanism (38) incorporates a stop (220) for limiting the rotation of the latch (90) in the opposite rotational direction.
Spannzwinge nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Verkantungsplättchen (50, 52) mit dem der Rastfläche (88,108) zugeordneten Bereich in eine Ausnehmung (82,118) des Rastelements (Halter 64,100) eintaucht.
Clamp as defined in claim 7, characterized in that the cantable disc (50, 52) dips into a recess (82,118) of the locking element (holder 64,100) with the area associated with the stop face (88,108).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Wegstrecke (44) zwischen den beiden Endstellungen des Rastelements (23) durch die Einstellung einer vorgegebenen Seillose definiert ist.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the length of the travel path (44) between the two end settings of the detent element (23) is defined by the setting of a predetermined cable slack.
Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Rastteil (10) des Rastelements (6) in Raststellung bezogen auf das Innere des Behälters außerhalb des Rastvorsprungs (11) befindet.
Container as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the locking portion (10) of the locking element (6) is situated in the locked position outside the locking projection (11) with respect to the interior of the container.
Beim Überschreiten einer Rastkuppen (4) der Rastkurve (3) bewirkt die Rückstellkraft des Rastelements (8) ein sicheres Einrasten in eine nächste Rastkerbe (4).
When a summit (4) of the cam plate (3) is passed, the restoring force of the stop element (8) causes a secure engagement in the following notch (4).
Die Gehäusewand (15) weist im Bereich des Rastelements (8) eine oder mehrere Sollbruchstellen (14) auf.
The housing wall (15) comprises one or more predetermined breaking points (14) in the region of the detent element (8).
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage des Rastelements (7) durch eine Verschwenkung des Verriegelungshebels (8) in einem bestimmten Winkelbereich veränderbar ist.
Device according to claim 8 characterised in that the position of the detent locking element (7) can be changed by swivelling the locking lever (8) in a certain angular region.
Sobald der Rastkragen 36 das vordere Ende des Rastelements 38 erreicht hat, schnappt dieses unter der Wirkung der Feder 39 gemäß Fig.
As soon as the locking collar 36 has reached the front end of the latching element 38, this snaps under the action of the spring 39 of FIG.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einführungsöffnung (10, 10a, 10c) eine Weite von etwa der Breite des Rastelements (2, 20a, 20b, 20c) aufweist.
A device according to Claim 1 characterised in that the width of the entry passage (10, 10a, 10c) corresponds approximately to the breadth of the stopper (2, 20a, 20b, 20c).
Halteelement nach Anspruch 1 oder 15, gekennzeichnet durch vier über den Umfang des Rastelements (10) oder der Gewindegänge (22) verteilte Schlitze.
Retaining element according to Claim 1 or 15, characterized by four slots distributed over the circumference of the latching element (10) or of the thread turns (22).
Betätigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel des Rastelements (5) in der Verriegelungsstellung (I) an einem Anschlag (21) des Handgriffs (2) anliegend ist.
An actuating device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that in the locking position (I) the lever of the catch element (5) rests against a stop (21) on the handle (2).
Elektrisches Gerät nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderwand (9) und/oder der Boden (10) des Rastelements (5) als Untersteckschutz dienen bzw, dient.
Electrical device according to one of Claims 4 to 7, characterized in that the front wall (9) and/or the base (10) of the latching element (5) act(s) as under-plugging protection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
