Von einem Mitglied des Rewards Programms gesammelte Punkte dienen nur dem Nutzen des Mitglieds und dürfen nicht auf andere Personen übertragen werden.
Points accrued by a Rewards Program Member are for the Member's benefit only and may not be transferred to anyone except as provided below.
Vor Ort geltende Richtlinien haben Vorrang vor den in Hotels geltenden Bestimmungen des Rewards Programms, und manche Vorteile der Elite Mitgliedschaft stehen an bestimmten Standorten ggf. nicht zur Verfügung.
Local policy may prevail over Rewards Program standards at hotels, and some Elite Membership benefits may not be available at some locations.
Es gelten alle Regeln des Rewards Programms.
Mit Erhalt dieser Nummer wird die Person anspruchsberechtigtes Mitglied, das im Rahmen des Rewards Programms Punkte oder Meilen sammeln kann.
Upon receiving this number, an individual becomes a Member eligible to earn Rewards Program Points or Miles.
Ein Aufenthalt oder ein anspruchsberechtigter Aufenthalt sind alle aufeinanderfolgenden Übernachtungen, die ein Mitglied des Rewards Programms bucht und persönlich bezahlt sowie alle Aufenthalte in einem am Rewards Programm teilnehmenden Hotel, bei denen die Kosten des Zimmers dem Mitglied in Rechnung gestellt werden.
A "stay" or "qualifying stay" means all consecutive nights a Rewards Program Member registers and personally pays and stays at any Rewards Program participating hotel, for which the room is billed to the Member. Earn Ctrip Points
Verfügbar für Mitglieder des Rewards Programms bei allen teilnehmenden Marriott Hotelmarken. Silber
Available to Rewards Program Members at all participating Marriott brand hotels. Silver
Meilen für ein Zimmer, das sich zwei Rewards Mitglieder teilen, werden nur einem der beiden Mitglieder des Rewards Programms gutgeschrieben.
Points for a room shared by two Rewards Program Members will only be awarded to one Rewards Program Member.
Diese Richtlinie des Rewards Programms tritt am 1. Februar 2016 in Kraft.
Wenn eine Gutschrift nicht korrekt auf dem Kontoauszug eines Mitglieds erscheint, sollte das Mitglied ein Antragsformular über fehlende Übernachtungen ausfüllen und das Formular dann per Fax oder Post zusammen mit einer Kopie der bezahlten Hotelrechnung an den Kundenservice des Rewards Programms senden.
If proper credit does not appear on the Member's activity statement, the Member should complete a Missing Stay Request Form, then mail or fax the form, along with a copy of the paid hotel receipt, to the Rewards Program Guest Services listed above.
Ein Mitglied kann vor einem Aufenthalt vom Sammeln von Meilen zum Sammeln von Punkten wechseln und umgekehrt, indem das Mitglied sein Mitgliedsprofil entsprechend aktualisiert oder den Kundenservice des Rewards Programms kontaktiert.
A Member may switch from earning Miles to Points, and vice versa, before a given stay by updating his or her Membership profile or by contacting the Rewards Program Guest Services office.
Für die Elite Mitgliedschaft gelten sämtliche Programmbedingungen des Rewards Programms.
All Program Rules for the Rewards Program apply to Elite Membership.
Die Bedingungen des Rewards Programms und die Anzahl der verfügbaren Punkte können online auf marriottrewards.de eingesehen und jederzeit und ohne vorherige Ankündigung nach alleinigem Ermessen des Rewards Programms geändert werden.
The Rewards Program Rules and number of Points available to be earned are available, and may be modified at the sole discretion of the Rewards Program at any time and without notice.
