Vertaling van "des SWF" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als Gaus 1965 Programmdirektor und stellvertretender Intendant des SWF geworden war, und damit als Mitarbeiter des ZDF ausschied, schrieb der Kölner Stadtanzeiger: Für den Mainzer Kanal bedeutet das Ende dieser Reihe einen spürbaren Verlust.
When Gaus left ZDF to becme program director and deputy director of SWF in 1965, the Kölner Stadtanzeiger newspaper wrote: For the Mainz-based channel the end of this series is a palpable loss.
Wenn Sie das Kästchen "Regler hinzufügen" markieren, wird es unmöglich, die Beschreibung der Datei zu ändern ("Allgemein" Tab).Stattdessen sehen Sie den Text "Erstellt in der Testversion des SWF Toolbox von der Eltima Software".
If you check "Add controls" box, it will be impossible to modify file description ("Common" tab). Instead you'll see "Created in demo of SWF Toolbox by Eltima Software" text.
Dies sind einige der vielen Fragen, die die 21. Ausgabe des SWF, die alljährlich als führende literarische Veranstaltung in der Region zurückkehrt, aufwirft, um Menschen zu inspirieren, zusammenkommen zu lassen, und um neue Welten und Ideen zu entdecken.
These are some of the many questions raised by the 21st edition of the SWF, which returns every year as the leading literary event in the region, to inspire people, bring them together, and discover new worlds and ideas.
Nach Jahren enger und regelmäßiger Zusammenarbeit mit Komponisten-Studios (z.B. "Studio für elektronische Musik der Akademie Basel" und "Experimentalstudio des SWF"), habe ich in den letzten Jahren ein eigenes, kleines und sehr feines Studio mit derzeit 32 I/O aufgebaut.
After many years of consistent cooperation with studios such as the Electronic Studio of the Music Academy Basel and the Experimental Studio of the SWF, Freiburg, I was able to establish my own small (32 I/O) and very nice studio in the recent years.
Mein TX816 lebt vielleicht noch immer im "Experimentalstudio des SWF", in Freiburg.
It might still live in the "Experimental Studio of the SWF".
Er wirkte u.a. mit bei Rundfunk - und Plattenproduktionen der Stuttgarter Staatsoper und dem Orchester des SWF Kaiserslautern.
He took part in recordings with the Stuttgart State Opera and the orchestra of the SWF broadcast in Kaiserslautern.
Einleitung des SWF Catcher für Safari erscheint, bevor SWF Decompiler startet.
Introduction of SWF Catcher for Safari appears before launching SWF Decompiler.
Stattdessen sehen Sie den Text "Erstellt in der Testversion des SWF Toolbox von der Eltima Software".
Instead you'll see "Created in demo of SWF Toolbox by Eltima Software" text.
Wahrscheinlicher ist, dass etwaige Erträge des SWF westlichen Institutionen und Märkten zugute kommen, die ja auch dessen Schaffung verlangten.
Further more, it is increasingly more likely that any proceeds from a SWF would be beneficial to Western institutions and markets, which initially demanded its creation.
Nach seiner Promotion arbeitete er seit 1993 als Reporter und Schlussredakteur in den Abteilungen Fernsehnachrichten und Landespolitik des SWF.
From 1993 onwards - after he had graduated and did his Phd in political science - he worked as a reporter and duty editor for the news and regional politics department at Rheinland-Pfalz's regional broadcasting service, SWF.
Gramss wurde mehrfach für den Jazzpreis des SWF nominiert.
Gramss was nominated several times for the jazz award of the south-west German broadcast,
Der Fernsehauftritt im ,Talentschuppen' des SWF im Juni 1967 brachte der Band den endgültigen Durchbruch.
The TV appearance in the SWF 'Talentschuppen' in June 1967 brought the band their final breakthrough.,
1961 schreibt György Ligeti diese Komposition und noch im gleichen Jahr wird das Stück in Donaueschingen vom Orchester des SWF uraufgeführt.
György Ligeti wrote the piece in 1961 and in the same year it was premiered by the SWF Orchestra in Donaueschingen.
