We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihr Berichterstatter ist auch der Auffassung, dass die Instrumente im Rahmen des Sapard-Programms, die die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie stärken, jetzt Vorrang erhalten sollten.
Your rapporteur also considers that priority should now be given to those instruments, in the context of the Sapard programme, which help make the food industry more competitive.
Da die Durchführung des Sapard-Programms jedoch abgeschlossen ist, wird die Wiedereinziehung des Betrags in Form einer Einziehungsanordnung erfolgen
However, due to the fact that the implementation of the Sapard programme is finalised, the recovery of the sum excluded shall be executed in a form of a recovery order,
In jedem der besuchten Länder sind rund 6 Millionen Euro aus Phare-Mitteln für Heranführungsberater, Experten für die Programmplanung und Einrichtung sowie Prüfung der Systeme, Pilotprojekte und EDV-Einrichtung sowie die Schulung von Personal in den mit der Durchführung des Sapard-Programms betrauten Stellen verwendet worden.
In each of the countries visited around 6 million euro from Phare was used for pre-accession advisers, experts for programming and setting up and auditing the systems, pilot projects and computer equipment for and training of staff in the bodies which were implementing Sapard.
ist der Auffassung, dass es von entscheidender Bedeutung ist, den Instrumenten im Rahmen des Sapard-Programms, die die Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe sowie der weiterverarbeitenden Agrarindustrie und der Lebensmittelindustrie stärken, jetzt Priorität einzuräumen
Considers it crucially important to give priority now to those instruments in the context of the SAPARD Programme which boost the competitiveness of agricultural holdings, of the agricultural produce processing industry and the food industry
Aus der Abbildung sind die Durchführungsstadien des Sapard-Programms vom ersten Vorschlag für eine Verordnung bis zum 31. Dezember 2003 zu ersehen.
The diagram shows the stages in the implementation of the Sapard programme from the first proposal for legislation until 31 December 2003.
Datum der Genehmigung des Sapard-Programms [C(2000)...]
Date of adoption of the SAPARD programme [C(2000)...]
Zeitplan für die Abwicklung des Sapard-Programms
Timetable for implementation of the SAPARD programme
Im Rahmen des Sapard-Programms ist die Kommission verpflichtet, die in den betreffenden Ländern eingerichteten Systeme im Vorfeld anhand von Prüfungen zu genehmigen.
A requirement under Sapard is prior approval, by the Commission, based on its audits, of the systems set up by the countries concerned.
Unsere Pension ist ein Neubau errichtet im Rahmen des Sapard-Programms und entspricht somit den Förderungen der EU.
Forgot your username? Create The pension is a new building, made through SAPARD programme and meets all EU standards.
Die Kommission begrüßt die Prüfung, die bezüglich der Durchführung des Sapard-Programms durchgeführt wurde.
The Commission welcomes the audit carried out on the implementation of the Sapard instrument.
Die Mitgliedstaaten haben inzwischen im Verwaltungsausschuß den Finanzvorschriften für die Verwaltung und Kontrolle des Sapard-Programms zugestimmt.
The financial rules for the management and control of the SAPARD Programme have now been agreed by the Member States in the management committee.
Die Verwaltung des Sapard-Programms wird vorläufig den folgenden Stellen übertragen
Management of the Sapard Programme is conferred on a provisional basis to
Kapitel I findet auf die Durchführung des Sapard-Programms in Bulgarien und Rumänien Anwendung.
Chapter I shall apply in respect of the implementation of the Sapard programme in Bulgaria and Romania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
