Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Sapard-Programms
Vertaling van "des Sapard-Programms" in Engels
of the Sapard programme
of SAPARD Programme
Ihr Berichterstatter ist auch der Auffassung, dass die Instrumente im Rahmen des Sapard-Programms, die die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie stärken, jetzt Vorrang erhalten sollten.
Your rapporteur also considers that priority should now be given to those instruments, in the context of the Sapard programme, which help make the food industry more competitive.
Da die Durchführung des Sapard-Programms jedoch abgeschlossen ist, wird die Wiedereinziehung des Betrags in Form einer Einziehungsanordnung erfolgen
However, due to the fact that the implementation of the Sapard programme is finalised, the recovery of the sum excluded shall be executed in a form of a recovery order,
Datum der Genehmigung des Sapard-Programms [C(2000)...]
Date of adoption of the SAPARD programme [C(2000)...]
ist der Auffassung, dass es von entscheidender Bedeutung ist, den Instrumenten im Rahmen des Sapard-Programms, die die Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe sowie der weiterverarbeitenden Agrarindustrie und der Lebensmittelindustrie stärken, jetzt Priorität einzuräumen
Considers it crucially important to give priority now to those instruments in the context of the SAPARD Programme which boost the competitiveness of agricultural holdings, of the agricultural produce processing industry and the food industry
Zeitplan für die Abwicklung des Sapard-Programms
Timetable for implementation of the SAPARD programme
Aus der Abbildung sind die Durchführungsstadien des Sapard-Programms vom ersten Vorschlag für eine Verordnung bis zum 31. Dezember 2003 zu ersehen.
The diagram shows the stages in the implementation of the Sapard programme from the first proposal for legislation until 31 December 2003.
Die Mitgliedstaaten haben inzwischen im Verwaltungsausschuß den Finanzvorschriften für die Verwaltung und Kontrolle des Sapard-Programms zugestimmt.
The financial rules for the management and control of the SAPARD Programme have now been agreed by the Member States in the management committee.
Kapitel I findet auf die Durchführung des Sapard-Programms in Bulgarien und Rumänien Anwendung.
Chapter I shall apply in respect of the implementation of the Sapard programme in Bulgaria and Romania.
Betrifft: Zahlungen für im Rahmen des Sapard-Programms finanzierte Projekte in Rumänien
Subject: Payments for projects financed in the framework of the Sapard Programme in Romania
beim rumänischen Finanzministerium ist ferner für die finanziellen Aufgaben, die im Rahmen der Durchführung des Sapard-Programms zu erfüllen sind, der Nationale Fonds eingerichtet worden.
whereas the Ministry of Public Finance, National Fund has been established for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme.
Der beim Finanzministerium eingerichtete Nationale Fonds hat die folgenden wesentlichen Zulassungskriterien für die ihm zugewiesenen finanziellen Funktionen im Rahmen der Umsetzung des Sapard-Programms in Rumänien hinreichend erfuellt
The Ministry of Public Finance, National Fund has implemented the following criteria satisfactorily for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for Romania
Aus den Bestimmungen von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 2759/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates ergibt sich, dass spätestens drei Jahre nach Ende des Programmplanungszeitraums eine Ex-post-Bewertung des Sapard-Programms erfolgt sein muss.
In accordance with the provisions of Article 12 of Commission Regulation (EC) No 2759/1999 of 22 December 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999, an ex-post evaluation of the Sapard programme must be carried out.
Am 2. Februar 2001 unterzeichneten die Regierung Rumäniens und, im Namen der Europäischen Gemeinschaft, die Kommission eine mehrjährige Finanzierungsvereinbarung, die den technischen, rechtlichen und administrativen Rahmen für die Umsetzung des Sapard-Programms festlegt.
The Romanian government and the Commission, acting on behalf of the European Community, signed on 2 February 2001 the Multiannual Financing Agreement (hereinafter MAFA) laying down the technical, legal and administrative framework for the execution of the Sapard Programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Sapard-Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 57 ms.
