Neue Versionen des Scan-Moduls werden ebenfalls erstellt.
New versions of the engine are created occasionally too.
Das heißt, Sie müssen die neuesten Virensignatur-Dateien und die aktuellste Version des Scan-Moduls herunterladen.
That means downloading the latest virus signature files and the most current version of the scanning engine.
Diese Variable zeichnet die Versionsnummer des Scan-Moduls auf, wenn in der Warnmeldung ein entdeckter Virus gemeldet wird.
This variable records the scan engine version number when the alert message concerns a virus detection.
Von Zeit zu Zeit wird auch eine neue Version des Scan-Moduls erstellt.
New versions of the virus scan engine are created occasionally too.
Modul-Version - Die Versionsnummer des Scan-Moduls, das beim Erkennen des Elements von verwendet wurde.
Engine version - The version number of the virus-scanning engine that was in use when detected the item.
Diese Sites enthalten die aktuelle Version des Scan-Moduls und der Virusdefinitionsdateien (.DAT).
These sites contain the latest version of the scanning engine and virus definition (.DAT) files.
Im Dialogfeld können Sie die Quelle und den Pfad der DAT-Datei und des Scan-Moduls angeben, die Sie an die -Aktualisierungs-Datenbank anhängen möchten.
The dialog box allows you to specify the source and path of the DAT file and virus-scanning engine that you want to attach to's Update database.
Plattform - Das Betriebssystem der DAT-Datei oder des Scan-Moduls.
Platform - The operating system of the DAT file or virus-scanning engine.
Version - Die Versionsnummer der DAT-Datei bzw. des Scan-Moduls.
Version - The version number of the DAT file or scan engine.
Die neuen DAT-Dateien oder das Scan-Modul verhalten sich nicht wie gewünscht, und Sie möchten wieder die älteren, abgelegten Versionen der DAT-Dateien oder des Scan-Moduls verwenden.
You believe the new.DATs or engine are not behaving as expected and you want to downgrade the current.DAT files or engine to an earlier version that you have preserved.
Der Zugriff auf das Dialogfeld Vorherige Version wiederherstellen aus diesem Dokument ermöglicht Ihnen, sowohl eine frühere Version der DAT-Datei als auch des Scan-Moduls wiederherzustellen.
Accessing the R estore Previous Version dialog box from this document allows you to restore both a previous DAT file and virus-scanning engine.
Modul/DAT gibt an, wann eine kombinierte Aktualisierung des Scan-Moduls und der Virusdefinitionsdatei (DAT-Datei) geplant ist.
Engine/DAT denotes when a combined virus-scanning engine and DAT file update is performed.
Das Aktualisieren als "Update" von VirusScan umfaßt das Herunterladen und Installieren neuer Versionen der DAT-Dateien bzw. von Interim-Versionen des Scan-Moduls, das Aktualisieren als "Upgrade" umfaßt das Herunterladen und Installieren von Revisionen der Produktversionen, neuer Scan-Modul-Dateien und ggf. auch neuer DAT-Dateien.
"Updating" VirusScan software means downloading and installing new.DAT file versions or interim releases of the scanning engine; "upgrading" VirusScan software means downloading and installing product version revisions, including new scan engine files, and, in some cases, new.DAT files.
