Vertaling van "des Spacelab" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf dieser Aufnahme sieht man ein schwebendes goldenes Ei an Bord des Spacelab.
This image shows a golden egg floating on board Spacelab.
Fast 80 Experimente wurden damals an Bord des Spacelab durchgeführt.
Oder Sie möchten mit Ihrem Start-up an der nächsten Runde des Spacelab teilnehmen?
Or would you like to enter your start-up for the next batch of Spacelab?
Die standardisierten Racks für die wissenschaftlichen Experimente, mit denen der Innenraum des Spacelab ausgestattet war, trugen entscheidend zu seinem Erfolg bei und wurden für alle Labormodule der ISS übernommen.
On the inside, Spacelab used standardised science racks that contributed to its success and were adopted for all of the Station's laboratory modules.
Erst der Einsatz des Spacelab ermöglichte die umfassende Nutzung des Space Shuttle als leistungsfähigen Träger für wissenschaftliche Missionen.
Spacelab's deployment enabled the comprehensive use of the Space Shuttle as a capable and efficient platform for scientific missions.
Europa kann auf eine lange Geschichte der Beteiligung an Raumtransporterflügen zurückblicken, deren Schwerpunkt auf der Forschung unter Schwerelosigkeit liegt - von den Anfängen des Spacelab bis zum heutigen „Neurolab".
Europe has a long history of participation in Shuttle flights with an emphasis on microgravity research - from the early days of Spacelab to the more recent Neurolab.
Dem ersten Einsatz des Spacelab folgten mehr als 20 weitere erfolgreiche Missionen.
More than 20 successful missions followed Spacelab's initial deployment. Credit: ESA/DLR.
Erster Flug des Spacelab auf dem Space Shuttle mit dem ersten westdeutschen Astronauten Ulf Merbold.
The Spacelab embarks on its maiden voyage aboard the Space Shuttle with the first ever West German astronaut Ulf Merbold.
Er begann seine berufliche Tätigkeit bei den Vereinigten Flugtechnischen Werken, wechselte später in die ERNO Raumfahrttechnik und in das Projekt-management des Spacelab, des ersten bemannten Raumfahrtprojekts Europas.
He began his professional activity at the Vereinigte Flugtechnische Werke (VFW), later in the ERNO Raumfahrttechnik and within project management of the Spacelab, the first manned space project in Europe.
Der Vorteil des Spacelab bestand insbesondere darin, dass durch den multifunktionalen Aufbau die Experimente wie Bausteine ausgetauscht werden konnten und somit unterschiedliche Forschungsmissionen möglich wurden, ohne dass ein neues Experimentalsystem entwickelt werden musste.
Spacelab's particular advantage lay in its multifunctional configuration, permitting experiments to be interchanged on a modular basis, enabling different research functions, without having to develop new experimental systems.
Vier weibliche Frösche waren an Bord des Spacelab J. Ihre Eier wurden während des Fluges befruchtet.
Female frogs were carried aboard Spacelab-J. Their eggs were fertilized during the flight and developed in a microgravity environment.
Das Weltraumlabor Spacelab entstand aus einer Kooperation zwischen ESA und NASA. Europa war zuständig für die Finanzierung, die Planung und den Bau des Spacelab und hatte zugestimmt, das technische Modell, die erste Flugeinheit sowie das Bodengerät umsonst zu liefern.
Spacelab was a cooperation between ESA and NASA, with Europe responsible for funding, designing and building Spacelab and agreeing to deliver free of charge the engineering model, the first flight unit and ground equipment in return for a shared first mission.
Als Generaldirektor der ESA war er verantwortlich für die frühen Phasen der Ariane-Raketenentwicklung wie auch die des Spacelab als eine der ersten Beteiligungen an der bemannten Raumfahrtwissenschaft.
As head of ESA, he oversaw early stages of the Ariane launcher's development, as well as Spacelab's earliest contributions to space science, notably its maiden launching, with the first ESA astronaut in space.
