We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the structural programme
Die Umsetzung des Strukturprogramms ist in vollem Gang.
The implementation of the structural programme is in full swing.
Das Gesamtergebnis des Jahres 2004 wird allerdings - wie bereits angekündigt - durch Rückstellungen im Rahmen des Strukturprogramms 2006 stark belastet werden.
However, as already announced, the overall earnings for 2004 will be strongly affected by provisions set aside in the context of the structural programme 2006.
Schließung des Werks im Rahmen des Strukturprogramms Baden-Württemberg nach der Kampagne 1970.
After the end of the 102nd campaign, the plant is decommissioned.
Infolge des Strukturprogramms 2006 wird sich die Beschäftigtenzahl in Europa allerdings bis Ende kommenden Jahres deutlich verringern.
However, as a result of the structural programme 2006, the number of employees in Europe will fall substantially by the end of the coming year.
Gemäß Artikel 10 der Verordnung 3699/93 ist und bleibt die Modernisierung der Fischereiflotte insbesondere aus Gründen der Hygiene und Arbeitssicherheit oder des Rückgriffs auf selektives Gerät eine Priorität des Strukturprogramms.
In accordance with Article 10 of Regulation No 3699, modernization of the fishing fleet, in particular for occupational health and safety reasons or with a view to the use of more selective gear, continues to be a priority of the structural programmes.
Die Umsetzung des Strukturprogramms führt im Konzern insgesamt zu einer Reduktion des Personalbestands gegenüber Jahresende 2008 um rund 2300 Stellen oder 16%.
The implementation of the structural programme will bring about a Corporation-wide reduction in payroll of 2,300 positions or 16%.
Berücksichtigt wurden besonders die Zielsetzungen des Strukturprogramms des Landes Nordrhein-Westfalen zur ökonomischen und ökologischen Erneuerung des Ruhrgebiets.
The main targets of the structural programme for the ecological and economical reconstruction of the Ruhr region, sponsored by the land of North-Rhine Westphalia, were particularly taken into account.
Schließung des Werks im Rahmen des Strukturprogramms Baden-Württemberg nach der Kampagne 1970.
Factory shutdown in the context of the structural programme Baden-Württemberg after the campaign 1970.
Ziel des Strukturprogramms 2006 ist eine Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und der Profitabilität des KSB Konzerns.
The aim of the Structural Programme 2006 is to increase the competitiveness and profitability of the KSB Group.
Durch die Verwendung dieser Mittel werden Arbeitsplätze in denjenigen Wirtschaftszweigen geschaffen, die von den unmittelbaren Ausgaben im Rahmen des Strukturprogramms profitieren - d.h. im Bau- und Dienstleistungssektor.
As these funds are spent, employment will be generated in those sectors benefiting from direct expenditure under the structural programme - e.g. the construction and services sectors.
Alle weiteren geplanten Maßnahmen des Strukturprogramms werden laufend umgesetzt und sind per Ende 2004 realisiert.
All other measures envisaged under the structural programme are currently being implemented and will be completed by 2004.
Die Kostenreduktion aus dem Personalabbau im Rahmen des Strukturprogramms wird aufgrund der einzuhaltenden Kündigungsfristen mehrheitlich erst in der zweiten Jahreshälfte 2017 sichtbar werden.
The cost reductions which will be achieved from the decline in personnel in conjunction with the structural programme will mainly become effective in the second half of 2017 (due to running termination periods).
Somit werden die liquiditätswirksamen Kosten des Strukturprogramms durch den Mittelzufluss aus Devestitionen mehr als ausgeglichen.
Cash costs associated with the structural programme will therefore be more than compensated by divestment proceeds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des Strukturprogramms in het Duits
