We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit Hilfe des TACIS-Programms könnte ein Teil der Stillegungsmaßnahmen sowie einige dringende Verbesserungsmaßnahmen in der Auslaufphase finanziert werden.
TACIS could assist part of the shut-down operations, while financing some urgent upgrading measures during the phase-out period.
Unter ihnen haben die Menschenrechte neben dem freien Zugang zu den Medien, der Einstellung der Schikanen gegenüber der Opposition, einem konstruktiven Dialog zwischen Opposition und Regierung und der Ratifizierung des TACIS-Programms über die Entwicklung der Bürgergesellschaft ein bedeutendes Gewicht.
Among these, human rights have a significant weight alongside free access to the media, an end to harassment of the opposition, constructive dialogue between opposition and government and endorsement of the TACIS civil society development programme.
So wurde zum Beispiel das Zollverfahren zur passiven Veredelung vereinfacht, die Regelung zur Förderung der gemischten Gesellschaften in der Fischerei wurde verbessert, und es wurden die Ausschreibungsverfahren des TACIS-Programms überarbeitet.
For example, outward processing customs arrangements have been simplified, the legislation promoting joint enterprises in the fisheries sector has been improved and tendering procedures under the TACIS programme have been revised.
Die Begünstigten des TACIS-Programms können auf Ad-hoc-Basis aufgefordert werden, sich an diesen Ausschreibungen zu beteiligen, wenn diese Länder über das erforderliche spezifische Sachwissen verfügen.
Recipients under the TACIS programme could, on an ad-hoc basis, be invited to participate in tenders if those countries specific required expertise is available.
Die EU wird weiterhin im Rahmen des TACIS-Programms Unterstützung gewähren, wobei sie sich auf die zwischen beiden Seiten vereinbarten Prioritäten stützt.
The? U will continue to provide assistance within the framework of the TACIS programme, based on the priorities agreed between the two parties.
Das größte Problem bei der Entwicklung des TACIS-Programms ist die Bürokratie, von der es zwei Arten gibt.
The biggest problem in the development of the TACIS programme is bureaucracy, and there are two types.
der allgemeinen Ziele des TACIS-Programms unter besonderer Bezugnahme auf dessen sektorielle Aspekte
the general objectives of the TACIS programme, with particular reference to its sectoral aspects
Die besondere Bedeutung der Rolle des TACIS-Programms wird in diesem Zusammenhang anerkannt.
The special importance of the role of the TACIS programme in this connection is acknowledged.
Den drei Staaten wird im Rahmen des TACIS-Programms Unterstützung für ihren Reformprozeß gewährt.
The three States will benefit from the TACIS programme as an instrument of support for their reform processes.
Es ist schwer zu verstehen, warum das so ist, weil die vom Parlament gewünschten Änderungen eine Lösung gerade der Probleme geboten hätten, die bei der Umsetzung des TACIS-Programms beanstandet wurden, nämlich mangelnde Transparenz und Effizienz.
It is difficult to understand why such an attitude has been adopted, since the amendments proposed by Parliament would have solved the very problems which have come to light on the implementation of the TACIS programme, that is lack of candour and efficiency.
Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang noch auf die Bedeutung des TACIS-Programms hinweisen.
In this context, allow me to point out the importance of the TACIS programme.
Die von der OSZE sowie im Rahmen des TACIS-Programms eingeleiteten Kooperationsmaßnahmen müssen unterstützt und gefördert werden.
The cooperation projects launched by the OSCE and as part of the TACIS programme must be supported and encouraged.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
