Vertaling van "des Term" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie melden sich mit der Benutzerkennung termbrowser an, um die Filter für Benutzer des Term Browsers zu speichern.
You log on as the termbrowser user to ensure that you save the filters for the users of the Term Browser.
Sie können ein eigenes Bild zur Startseite der Übersetzungsansicht des Term Browsers hinzufügen.
You can add a custom image to the start page of the translation view of the Term Browser.
Wenn Sie die Acrolinx Term Contribution einsetzen, können Sie darüber hinaus auch folgende Einstellungen des Term Browsers konfigurieren
If you're using the Acrolinx Term Contributor, you can also configure the following settings for the Acrolinx Term Browser
Öffnen Sie den Term Browser und vergewissern Sie sich, dass der Filter im Menü Gespeicherte Filter aufgeführt ist. Weitere Informationen zur Verwendung des Term Browser finden Sie im Acrolinx Term Browser Benutzerhandbuch.
Open the Acrolinx Term Browser to check that your filter is visible in the Saved Filters menu (For more information about using the Acrolinx Term Browser, see the Acrolinx Term Browser User Guide).
Gegenstand des Term Sheets ist die mögliche Veräußerung des unter der Domain betriebenen Online-Geschäfts der Gesellschaft.
The subject matter of the term sheet is the possible sale of the company's online business operated under the domain.
Die Filterleiste sehen Sie, wenn Sie die Standardansicht des Term Browsers öffnen.
You'll see the filter bar when you open the standard view of the Term Browser.
Der Vorstand der Aurubis AG sieht in dem Abschluss des Term Sheets einen wesentlichen Zwischenschritt für die weiteren Verhandlungen und den Verkauf.
Aurubis AG's Executive Board sees the completion of the term sheet as an important intermediate step towards further negotiations and the sale.
Begriffe Die kommerziellen Bedingungen des Term Sheet sind im Folgenden zusammengefasst.
Terms The commercial terms of the Term Sheet are summarized below.
In Ausnahmefällen sind Dienstleistungen für die Landesgesellschaften der BMW AG außerhalb Deutschlands auf lokaler Basis wie zwischen der jeweiligen Landesgesellschaft der BMW AG und der Landesgesellschaft des Dienstleisters vereinbart zu erbringen (bestimmt in TS-06 des Term Sheet).
In exceptional cases, services to BMW AG entities located outside Germany should be supplied on a local basis as concluded between the respective entity of the BMW AG and the entity of the service provider (defined in TS-06 of the Term Sheet).
Der Bericht deckt die Anwendung und Handhabung der Abschnitte 3 bis 11 des Term Sheet ab, so dass die Kommission beurteilen kann, ob die Geschäftstätigkeiten unter Einhaltung der Verpflichtungen ausgeführt werden.
The report shall cover the operation and management of Clauses 3 to 11 of the Term Sheet so that the Commission can assess whether the business is held in a manner consistent with the commitments.
Der Vorstand sieht in dem Abschluss des Term Sheets einen weiteren wesentlichen Schritt auf dem Weg der EU-weiten Marktdurchdringung und damit der Umsetzung der Unternehmensstrategie.
The Executive Board sees the signing of the term sheet as another important step for further EU-wide market penetration and so the implementation of the company's strategy.
Diese setzten sich zusammen aus der Mitteilung über die Unterzeichnung des Term Sheets mit der Wieland-Werke AG über den Verkauf des Segments FRP vom 12.02.2018 sowie der Mitteilung zur Erhöhung der Gesamtjahresprognose vom 26.04.2018.
These comprised the announcement on February 12, 2018 about the signing of the term sheet with Wieland-Werke AG regarding the sale of Segment FRP and the announcement on April 26, 2018 about the increase in the forecast for the entire fiscal year.
Bestimmungen des Term Sheet zu Themen wie Vertraulichkeit, Einlage (wie unten definiert), Sorgfaltsfrist (wie unten definiert) und anderen Themen sind verbindlich, ansonsten ist das Term Sheet jedoch unverbindlich.
Provisions of the Term Sheet relating to matters such as confidentiality, the Deposit (as defined below), the Due Diligence Period (as defined below) and specified other matters are binding, but otherwise the Term Sheet is non-binding.
