We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the test material
of the material used
Nach der Härte des Testmaterials werden drei verschiedene Situationen unterschieden
According to the hardness of the test material, divided into three different situations
Es kann durch partielles Eintauchen des Testmaterials in Wasser und Aufzeichnung der Gewichtszunahme über Zeit gemessen werden.
It can be measured by partial immersion of the test material in water and recording the weight increase with time.
Die Spannungsstrecke (maximale Dehnfestigkeit) des Testmaterials sollte betrachtet werden.
The tension range (maximum tensile strength) of the test material should be considered.
Wird ein Test durchgeführt, so ist eine ausführliche Beschreibung (Spezifikation) des Testmaterials und seiner Verunreinigungen vorzulegen.
Where testing is done, a detailed description (specification) of the material used and its impurities must be provided.
Die chemische Wirkung des Testmaterials auf den Vitalfarbstoff kann die Wirkung des Zellmetabolismus nachahmen, wodurch es zu falschen Viabilitätsschätzungen kommen kann.
Chemical action by the test material on the vital dye may mimic that of cellular metabolism leading to a false estimate of viability.
Informationen über die Toxizität des Testmaterials können aus Kenntnissen über ähnliche getestete Verbindungen, Mischungen oder Produkte gewonnen werden, wobei Art und Prozentanteil der Komponenten zu berücksichtigen sind, deren toxikologische Relevanz bekannt ist.
Information about the toxicity of the test material can be gained from knowledge about similar tested compounds or similar tested mixtures or products, taking into consideration the identity and percentage of components known to be of toxicological significance.
die Gleichwertigkeit der Spezifikationen des technischen Materials aus gewerblicher Produktion mit denjenigen des Testmaterials, das in den Ökotoxizitätsunterlagen verwendet wurde
the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and those of the test material used in the ecotoxicity dossiers
die Relevanz des Testmaterials, das in den Toxizitäts- und Ökotoxizitätsunterlagen verwendet wurde, hinsichtlich der Spezifikation des technischen Materials
the relevance of the test material used in the toxicity and ecotoxicity dossiers in view of the specification of the technical material
Ein Gemisch aus anaerobem Faulschlamm und einem abbaubaren Substrat wird zusammen mit einer Reihe verschiedener Konzentrationen des Testmaterials in geschlossenen Gefäßen bis zu 3 Tage inkubiert.
Aliquots of a mixture of anaerobically digesting sludge and a degradable substrate solution are incubated alone and simultaneously with a range of concentrations of the test material in sealed vessels for up to 3 days.
Werden Tests durchgeführt, so ist gemäß Abschnitt 1 Ziffer 1.4 eine ausführliche Beschreibung (Spezifikation) des Testmaterials und seiner Verunreinigungen vorzulegen.
Where testing is done, a detailed description (specification) of the material used and its impurities, according to the provisions of section 1, point 1.4, must be provided.
Der Unterschied bezüglich der Spannungsstrecke des Testmaterials bestimmt die Größe des Sensors und der Struktur der dehnbaren Prüfvorrichtung, aber dieser hat wenig Auswirkung auf den Preis (außer der Zweispaltenart).
The difference in the tension range of the test material will determine the size of the sensor and the structure of the tensile tester, but this has little impact on the price (except for the two-column type).
Die feine Abstufung der Twist-Spannsätze ermöglicht die optimale Fixierung des Testmaterials und die Einstellung des Null-Punkts (Sägeblatt berührt das Testmaterial).
The small increments of the twist clamping sets ensure optimal clamping of the test materials and zero point setting (saw blade touches the test material).
Die Ergebnisse zeigten, dass die Probe, die bei 290 isotherm abgeschreckt wird, die besten mechanischen Eigenschaften und den minimalen Gewichtsverlust der dynamischen Lastabnutzung aufweist. Die Verbindungsschicht des Testmaterials zeigte eine gute metallurgische Verbindung ohne Strömungsvermischungsphänomen.
The results showed that the specimen isothermally quenched at 290 ℃ has the best mechanical properties and the minimum weight loss of dynamic load wear; the joint layer of the test material exhibited good metallurgical junction with no stream blending phenomenon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
