We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of our test model
of the test sample
Das kann eine Eigenart des Testsamples sein, da sich hinsichtlich der Scharnierkonstruktion keine offensichtlichen Veränderungen ergeben haben.
This could be a characteristic of the tested sample, since there haven't been any obvious changes to the hinge construction.
Das Barebone Konzept des Testsamples ermöglicht nach dem lösen einiger Schrauben an der Unterseite der Baseunit...
The barebone concept of the test sample makes it possible, after unscrewing a few screws on the underside of the base unit...
Der Lautsprecher befindet sich an der Rückseite des Testsamples und erzeugt einen guten Sound mit hoher Maximallautstärke.
The speaker is at the back of the review sample and produces a good sound with a high maximum volume.
Im Vergleich zu den Android Modellen ist die Formensprache des Testsamples deutlich kantiger, was aber die Haptik nicht übermäßig beeinträchtigt.
Compared with the Android models, the test device's design is more angular but that does not unduly spoil the feel.
Aufgrund der Spezifikationen des Testsamples mit nVIDIA Geforce 8800M GTX Grafik wurde dabei vor allem ein besonderes Augenmerk auf Spiele Performancetests aber auch auf diverse Anwendungsbenchmarks gelegt.
Due to the specifications of the test sample with nVIDIA Geforce 8800M GTX graphic, the main focus was on game performance tests as well as various application benchmarks.
Da der Unterschied zur deutlich günstigeren Intel Core i7-2820QM CPU (Thinkpad W520) allerdings recht gering ausfällt, werden lediglich Performance-Enthusiasten zur Variante des Testsamples greifen.
Since the difference compared to the significantly more affordable Intel Core i7-2820QM CPU (Thinkpad W520) is however relatively small, only performance enthusiasts are likely to opt for the variant in our reviewed model.
Im Gegenteil, das Display des Testsamples schneidet sogar minimal schlechter ab, was wir aber der Serienstreuung zuschreiben.
On the contrary, the display of our test sample seems to be even slightly worse, but we ascribe that to production variance.
Das Schnittstellenangebot des Testsamples übersteigt das der meisten Mitbewerber.
The breadth of connectivity options on our test device exceeds that of most competitors.
Vermutlich handelt es sich hier um eine Einschränkung des Testsamples, da Dell ja bereits gezeigt hat, dass es auch besser geht.
This is likely restricted to the test model seeing that Dell has proved that it can do a better job.
Leider kommt das Display des Testsamples mit im Schnitt rund 240 cd/m² nicht annähernd an die imposante Luminanz des Konzernbruders Z10 (durchschnittlich 656 cd/m²) heran.
Unfortunately, the brightness of 240 cd/m² is nowhere near that of its brother Z10 (average 656 cd/m²). Comparison with other devices in this class has the same result.
Dafür kann das Display des Testsamples bei der Ausleuchtung brillieren: Die extrem homogene Ausleuchtung von 98 Prozent schafft nicht mal das Topdisplay des Samsung Galaxy S4 (95 Prozent).
The display of our test model can finally shine in terms of illumination: the extremely homogenous illumination of 98% can't be matched even by the top display of the Samsung Galaxy S4 (95%).
Ohne die besonderen Eigenschaften des Testsamples sind externe 2,5 Festplatten mit 640 GB Kapazität bereits für unter 60,- Euro zu haben (ADATA Nobility NH01).
2.5 external hard disks are available for less than 60 Euros without the luxurious additional features offered by our test model (ADATA Nobility NH01).
Schon beim Auspacken des Testsamples wird klar, dass sich das LifeChat ZX-6000 Headset von Microsoft deutlich von allen anderen getesteten Headsets unterscheidet.
Already at unpacking the test sample it was clear that the LifeChat ZX-6000 headset from Microsoft distinguishes itself from all the other headsets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
