We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Funktionen des Transcoders sind unabhängig vom speziellen Typ der Kamera in einem Videokanal verfügbar.
All transcoder functions are available irrespective of the particular camera type in the video channel.
Zum einen ist es in diesem Fall neben dem Erfordernis zweier Filter auch notwendig, eine Einrichtung vorzusehen, um abwechselnde Signalproben jeweils abwechselnd den zugehörigen Filtern zuzuleiten, und dies erhöht die Kosten und die Kompliziertheit des Transcoders.
First, it would be necessary to provide means for steering alternate samples to respective filters and this in addition to the requirement for two filters, adds to the cost and complexity of the transcoder.
Im Betrieb funktionieren die zwischen den Klemmen 16 und 18 liegenden Elemente des Transcoders in der gleichen Weise wie oben beschrieben, um die Phase der V-Komponente des Farbartsignals bei jeder zweiten Zeile umzukehren.
In operation, the transcoder elements between terminals 16 and 18 function as previously described to reverse the phase of the V chrominance component on alternate lines.
Mit Ausnahme dieser periodischen Phasenverschiebung während des Burstintervalls ist die Arbeitsweise des Transcoders nach Fig.
With the exception of this periodic phase shift during the burst interval, the circuit operation is the same as discussed in connection with FIG.
Das Farbart-Ausgangssignal wird an den Eingang 16 des Transcoders 90 gelegt, und der in seiner Frequenz vervierfachte regenerierte BSC- Bezugshilfsträger (4 f bsc) wird an die Klemme 20 gelegt.
The chrominance output signal is supplied to input 16 of transcoder 90 and the quadrupled regenerated reference buried subcarrier (4fBSC) signal is supplied to terminal 20.
Die allgemeine Arbeitsweise des Transcoders von Fig.
Die Schwierigkeit bei dieser Lösung besteht darin, daß man für die Filterung im Basisband Schaltungselemente mit relativ hohen Kennwerten benötigt, wodurch Größe und Kosten des Transcoders steigen und die Konstruktion in integrierter Schaltungstechnik erschwert ist.
The difficulty with this approach is that the base band filtering requires the use of relatively high valued circuit elements which increases the size and cost of the transcoder and makes construction in integrated circuit form relatively more difficult.
Der Eingang des Frequenzteilers 36 ist mit einer weiteren Eingangsklemme 38 des Transcoders verbunden, die an die Ausgangsklemme 68 angeschlossen ist, wo das zeilenfrequente Signal f H abgegeben wird.
The input of divider 36 is connected to a further transcoder input terminal 38 which is connected to output terminal 68 where the line rate signal fH is produced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
