Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Translation Memory
Vertaling van "des Translation Memory" in Engels
of translation memory
of the translation memory
Das ist die Geburtsstunde des Translation Memory.
This was the birth of translation memory.
Ein weiteres Konzept des Translation Memory ist "fuzzy matching."
Another concept of translation memory is "fuzzy matching."
Der neue Satz kann mithilfe des Translation Memory übersetzt werden.
The new sentence can be translated with the help of the translation memory.
Eine nicht konsistente Nutzung des Translation Memory ist ein weiterer Grund für Beanstandungen.
Non-consistent use of the translation memory may also be a reason for complaints.
Anschließend extrahieren die Übersetzungsmanager relevante neue Benennungen zur Erweiterung der Firmenterminologie und führen auf Basis des Translation Memory eine Vorübersetzung durch.
Subsequently, the translation managers extract relevant new terms to expand the corporate terminology and conduct a pre-translation on the basis of the translation memory.
Zum Beispiel kann „die Katze ist braun" als Segment aufgenommen werden, das, sobald übersetzt, Teil des Translation Memory werden würde.
To illustrate, "the cat is brown" will likely be picked up as segment that once translated would become part of the translation memory.
Die Einsparungen bei den gesamten Übersetzungskosten betragen in der Regel zwischen 30% und 50%, je nach Art des Dokuments und der Qualität des Translation Memory.
Savings in total translation costs are typically in the range of 30%-50%, depending on the document type and the quality of the translation memory.
Reduzierung der Kosten um 55 % (durch Integration des Translation Memory in die internen Abläufe)
Costs down by 55% (through integration of translation memory with in-house processes)
Bei den Gesamtkosten für die Übersetzung lassen sich normalerweise 30 % - 50 % - teilweise auch bis zu 70 % - einsparen, je nach Dokumenttyp und Qualität des Translation Memory.
Savings in total translation costs are typically in the range of 30% - 50% and can be as high as 70%, depending on the document type and the quality of the translation memory.
Im Mittelpunkt dieser Softwareanwendungen steht das Konzept des Translation Memory (TM). Diese Softwareanwendungen ergänzen die speziellen Fähigkeiten und das Wissen des menschlichen Übersetzers und schaffen somit die einzige verlässliche Lösung für kostensparende und qualitativ hochwertige Übersetzunugen, die derzeit erhältlich ist.
Built around the core concept of Translation Memory (TM), these software applications complement the specialist skills and intelligence of the language translator, to produce the only reliable source of cost-effective and high-quality language translation available today.
Im Mittelpunkt dieser Softwareanwendungen steht das Konzept des Translation Memory (TM), das die Arbeit des Übersetzers unterstützen und nicht ersetzen soll.
Built around the core concept of Translation Memory (TM), these software applications support, rather than replace, the work of human language translators.
Ergänzend zur Kerntechnologie des Translation Memory hat TRADOS eine integrierte Sprachtechnologieplattform entwickelt, die die Geschäftsprozesse im Zusammenhang mit der Verwaltung und Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte automatisiert und optimiert.
Around the core technology of Translation Memory, TRADOS has built a language technology platform that automates the business processes related to managing the delivery of global content.
Websites in vielen Sprachen: die Vorteile des Translation Memory
Websites in many languages: The benefits of translation memory
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Translation Memory in het Duits
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 70 ms.
