We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the update process
the update procedure
Dieses Utility überprüft die korrekte Konfiguration gemäß den Einstellungen des Updatevorgangs.
This utility checks the proper configuration according to the update process settings.
Damit können Originaldateien wiederhergestellt werden, falls beispielsweise ein Fehler während des Updatevorgangs auftritt.
This enables original files to be restored if an error occurs during the update process.
Meldungen bzgl. Inkompatibilitäten vom MK-Tool oder den Platinen können während des Updatevorgangs ignoriert werden.
Basically messages concerning incompatibility of the MK-Tool or the boards can be ignored during the update procedure.
Sobald Sie sich für ein Update entschieden haben, stellen Sie bitte sicher, dass die Stromversorgung während des Updatevorgangs nicht unterbrochen wird.
Once you've decided to have an update please make sure the power is not cut during the update process.
Das Rettungssystem wird automatisch gestartet wenn ein Update nicht vollständig eingespielt werden konnte. Z.B. weil ein Hardwarefehler auftrat oder der Benutzer das Gerät während des Updatevorgangs abgeschaltet hat.
The rescue system is started automatically if an update could not be installed completely. e.g. because of a hardware error or because a user switched the device off during the update process.
Es ist jedoch höchst empfehlenswert, vor einem Update eine Sicherheitskopie der Website zu erstellen. Dies stellt sicher, dass sie im Falle unvorhergesehener Vorfälle leicht wiederhergestellt werden kann, welche durch eine Unterbrechung während des Updatevorgangs oder Inkompatibilitäten mit Themes oder Plugins entstehen können.
It is though highly recommended to backup your website before performing an update, making sure you can recreate it in case of unforeseen incidents, which might be caused by an interruption during the update process or incompatibilities of themes or plugins.
Nach erfolgreichem Abschluss des Updatevorgangs ändert sich die Farbe des ersten Menüblocks von Orange zu Grün.
Once the update process has completed successfully, the color in the first menu block will change from orange to green.
Bitte aktualisieren Sie unmittelbar nach Abschluss des Updatevorgangs für dieses Paket auf FRUSDR 40a.
Please update to FRUSDR 40a immediately after completing the update process for this package.
Während des Updatevorgangs wird auf der Startseite eine Meldung zum Fortschritt der Aktualisierung angezeigt.
During the update process, the Start screen shows a progress message.
Warum benötigt Windows während des Updatevorgangs zusätzlichen Speicherplatz?
Why does Windows require additional space during the update process?
Wenn dieses Fenster während des Updatevorgangs erscheint, klicken Sie auf "Weiter"
If this window appears during the update process, click "Continue"
Schalten Sie das Intra2net System nicht während des Updatevorgangs aus!
Please do not switch off the Intra2net system during the update process!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
